1 00:01:56,908 --> 00:02:00,378 Το έτος ήταν 1849, όταν μια φωνή φώναξε 2 00:02:00,445 --> 00:02:02,213 από την Άγρια Δύση της Αμερικής. 3 00:02:02,280 --> 00:02:04,915 Χρυσός! Χρυσός! Χρυσός! 4 00:02:04,982 --> 00:02:07,232 «Βρήκα χρυσό!» 5 00:02:17,095 --> 00:02:19,597 Και κάπως έτσι, άρχισε ο πυρετός του χρυσού 6 00:02:19,664 --> 00:02:24,664 και ο αγώνας για την Καλιφόρνεϊ. 7 00:02:26,905 --> 00:02:28,706 Τα άλογα έχουν φτάσει στην πύλη εκκίνησης. 8 00:02:28,773 --> 00:02:29,941 Η σημαία είναι ψηλά. 9 00:02:30,008 --> 00:02:31,609 Και φεύγουν. 10 00:02:35,614 --> 00:02:38,783 Οι πρωτοπόροι κατευθύνθηκαν προς τη Δύση για να διακυβεύσουν τις αξιώσεις τους. 11 00:02:40,419 --> 00:02:43,021 Και ανάμεσα σε αυτούς τους αναζητητές, ήταν ένας μοναχικός επαναστάτης 12 00:02:43,088 --> 00:02:46,557 ένας μυστηριώδης ξένος με ατσάλινα μάτια και σιωπηλού τύπου. 13 00:02:46,624 --> 00:02:48,593 ♪ Ω αγάπη μου ♪ 14 00:02:48,660 --> 00:02:50,095 ♪ Ω αγάπη μου ♪ 15 00:02:50,162 --> 00:02:53,198 ♪ Ω αγάπη μου Κλημεντίνη ♪ 16 00:02:53,265 --> 00:02:56,167 Ε, με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. 17 00:02:56,233 --> 00:02:57,368 Ναί; 18 00:02:57,435 --> 00:02:58,903 Ε, ποιος είσαι; 19 00:02:58,970 --> 00:03:01,473 Λοιπόν, είμαι τόσο μυστηριώδης, ατσαλένια μάτια, σιωπηλού τύπου 20 00:03:01,540 --> 00:03:05,444 για τον άγνωστο που μιλούσες. Δηλαδή, Huckleberry Hound. 21 00:03:05,511 --> 00:03:07,446 Κατευθύνεστε δυτικά για να ψάξετε για χρυσό; 22 00:03:07,513 --> 00:03:11,482 Καλό, όχι! Πάω να τακτοποιηθώ κάτω σε ένα γραφικό αγρόκτημα 23 00:03:11,549 --> 00:03:13,118 και εκτρέφουν κατσίκια και γουρούνια. 24 00:03:13,185 --> 00:03:17,590 Και ίσως μια μικρή φασαρία το βράδυ του Σαββάτου. Χε-χε. 25 00:03:17,656 --> 00:03:19,991 Και έτσι καθώς ο ήρωάς μας ταξίδευε στη Δύση 26 00:03:20,058 --> 00:03:22,094 έτρεξε σε αμέτρητα εμπόδια. 27 00:03:22,160 --> 00:03:27,160 Σαν ύπουλους βράχους βουνών. 28 00:03:27,799 --> 00:03:30,269 Αχνιστές και τσουχτερές καυτές ερήμους. 29 00:03:30,335 --> 00:03:33,504 Μμμ, αυτό είναι εδώ στο ατμό και ζεστή μηλόπιτα 30 00:03:33,571 --> 00:03:34,940 είναι πολύ νόστιμο. 31 00:03:35,006 --> 00:03:40,006 Όχι επιδόρπια, επιδόρπια. 32 00:03:40,178 --> 00:03:42,413 Τα κυνηγετικά όπλα, πρέπει να ήταν ένα από αυτά 33 00:03:42,480 --> 00:03:44,249 αντικατοπτρισμοί δύσκολων τύπων. 34 00:03:44,316 --> 00:03:46,918 Πολέμησε με τον φλεγόμενο δυτικό ήλιο. 35 00:03:46,985 --> 00:03:50,889 Σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια γουλιά νερό περίπου τώρα. 36 00:03:50,956 --> 00:03:55,956 Τα ορμητικά και αγωνιστικά ποτάμια. 37 00:03:57,762 --> 00:03:59,565 Εγώ και το μεγάλο μου στόμα. 38 00:03:59,632 --> 00:04:03,701 Και το χειρότερο εμπόδιο μέχρι σήμερα, οι αυτοκινητόδρομοι του Καλιφόρνεϊ. 39 00:04:09,040 --> 00:04:13,077 Αλλά αυτοί οι φυσικοί κίνδυνοι ήταν ένα κομμάτι κέικ σε σύγκριση με... 40 00:04:13,144 --> 00:04:15,814 Η συμμορία Dalton. 41 00:04:15,880 --> 00:04:18,316 Μπα, είμαι ο Ντίνκι. 42 00:04:18,382 --> 00:04:20,718 Είμαι ο Pinky. 43 00:04:20,785 --> 00:04:23,187 Είμαι ο Φίνκι. 44 00:04:23,254 --> 00:04:24,555 Και είμαι βρωμερός. 45 00:04:24,622 --> 00:04:26,425 Είμαστε η συμμορία Dalton. 46 00:04:26,492 --> 00:04:29,694 Α, αδέρφια Ντάλτον, πείτε "Τυρί!" 47 00:04:29,761 --> 00:04:31,362 Τυρί! 48 00:04:31,429 --> 00:04:32,964 Ναι, η συμμορία Dalton. 49 00:04:33,031 --> 00:04:36,567 Ζητείται νεκρός ή μη ζωντανός. 50 00:04:38,270 --> 00:04:42,573 Το εγκληματικό ξεφάντωμα των Ντάλτον έγινε θρυλικό. 51 00:04:42,640 --> 00:04:44,575 Θα έκλεβαν τα πάντα από οποιονδήποτε 52 00:04:44,642 --> 00:04:46,811 οπουδήποτε, οποτεδήποτε και οπουδήποτε. 53 00:04:55,654 --> 00:04:58,457 Ούτως ή άλλως, οι Ντάλτον ήταν οι πιο απεχθή, χαμηλοί 54 00:04:58,524 --> 00:05:01,526 απαίσιοι, απατεώνες, κλέφτες, σάπιοι μέχρι τον πυρήνα polecats. 55 00:05:01,592 --> 00:05:03,161 Τι ήταν αυτό, μεγαλόστομος; 56 00:05:03,228 --> 00:05:05,664 Ε, είπα, οι Ντάλτον ήταν απλώς 57 00:05:05,731 --> 00:05:08,533 η ωραιότερη ομάδα οπαδών που θα θέλατε να συναντήσετε ποτέ. 58 00:05:08,599 --> 00:05:09,801 Και χαριτωμένο επίσης. 59 00:05:09,868 --> 00:05:11,135 Λοιπόν, αυτό μοιάζει περισσότερο. 60 00:05:13,738 --> 00:05:15,173 Μα το μακρύ χέρι του νόμου 61 00:05:15,240 --> 00:05:17,775 επιτέλους πρόλαβε τον Stinky Dalton. 62 00:05:17,842 --> 00:05:21,980 Ουάου! 63 00:05:22,047 --> 00:05:24,650 The Two Bit City Court είναι τώρα σε συνεδρία. 64 00:05:24,717 --> 00:05:29,717 «Ο σωστός αξιότιμος δικαστής Ο Tumbleweed Flopner προεδρεύει». 65 00:05:30,689 --> 00:05:35,689 Κύριε Στίνκι, κατηγορηθήκατε με επίθεση, ληστεία τρένου 66 00:05:35,760 --> 00:05:38,897 βοοειδή θρόισμα και το χειρότερο από όλα 67 00:05:38,963 --> 00:05:42,233 ξεχνώντας τη γιορτή της μητέρας. 68 00:05:42,299 --> 00:05:44,002 Εε, συγγνώμη. 69 00:05:44,069 --> 00:05:47,005 Τώρα πρέπει να πληρώσετε για τα εγκλήματά σου. 70 00:05:47,072 --> 00:05:49,407 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής 71 00:05:49,473 --> 00:05:52,077 ποια είναι η ετυμηγορία σου; 72 00:05:52,143 --> 00:05:53,912 ♪ Ένοχος ένοχος ♪ 73 00:05:53,978 --> 00:05:55,947 ♪ Ο κύριος Στίνκι είναι ένοχος ♪ 74 00:05:56,014 --> 00:05:59,050 Κύριε βρωμερά, Σε καταδικάζω σε 90 χρόνια 75 00:05:59,117 --> 00:06:01,118 στο κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα. 76 00:06:02,954 --> 00:06:06,357 Κάνε αυτό, ε, 90 ημέρες στις φυλακές της κομητείας. 77 00:06:08,293 --> 00:06:10,628 Εντάξει τότε, τι περίπου 90 λεπτά 78 00:06:10,695 --> 00:06:13,364 στο δωμάτιό σου χωρίς τηλεόραση; 79 00:06:13,431 --> 00:06:14,899 Δεν υπάρχει τηλεόραση; 80 00:06:14,966 --> 00:06:18,536 Ξέχνα το φίλε. Θα πάρω τις 90 μέρες. 81 00:06:23,842 --> 00:06:27,145 Ενώ ο Στίνκι βρωμούσε στη φυλακή, τα αδέρφια του περίμεναν υπομονετικά 82 00:06:27,212 --> 00:06:31,148 στην ήσυχη μικρή πόλη Two Bit Californei. 83 00:06:39,057 --> 00:06:40,559 Καλώς ήρθατε, φίλοι μου, στο Two Bit. 84 00:06:40,626 --> 00:06:44,029 Ειλικρινά, δήμαρχε Hokey Wolf στην υπηρεσία σας. 85 00:06:44,095 --> 00:06:46,031 Μόνο μια συμβουλή, παιδιά. 86 00:06:46,097 --> 00:06:48,066 Απομακρυνθείτε από τους Daltons. 87 00:06:48,133 --> 00:06:50,668 Θα κλέψουν τα πουκάμισα δεξιά από την πλάτη σας. 88 00:06:55,707 --> 00:06:59,607 Για να μην αναφέρω το παντελόνι σου. 89 00:07:08,286 --> 00:07:09,855 Και σε αυτή την ήσυχη μικρή πόλη 90 00:07:09,922 --> 00:07:14,922 ήρθε ο μυστηριώδης ξένος μας με ατσάλινα μάτια και σιωπηλού τύπου. 91 00:07:16,995 --> 00:07:18,730 Λοιπόν, τώρα, πιστό άλογο 92 00:07:18,796 --> 00:07:19,998 τι εχουμε εδω 93 00:07:20,065 --> 00:07:21,433 "Αυτό φαίνεται να είναι ένα τέλειο μέρος" 94 00:07:21,500 --> 00:07:24,069 να εγκατασταθούν και να μεγαλώσουν κατσίκια και γουρούνια. 95 00:07:24,135 --> 00:07:26,404 Χμμ, Two Bit Californei. 96 00:07:31,309 --> 00:07:35,513 Αλλά δυστυχώς, φαίνεται να είσαι πορτοφολάς. 97 00:07:41,294 --> 00:07:43,429 Και έτσι, μάγκα Χάκλμπερι Χάουντ 98 00:07:43,496 --> 00:07:44,864 άρχισε την προσπάθειά του να συνέλθει 99 00:07:44,931 --> 00:07:47,567 το πιστό του άλογο και τη φανταχτερή σέλα του. 100 00:07:47,633 --> 00:07:52,633 Για να μην πω, τα τρυφερά μου γουέστερν μάγκες. 101 00:07:52,772 --> 00:07:55,274 Α, με συγχωρείτε, Κύριε Μυστηριώδες, Χαλύβδινο 102 00:07:55,341 --> 00:07:56,910 και Silent-Type Stranger κύριε. 103 00:07:56,976 --> 00:07:59,612 Ίσως, μπορείτε να εξοικονομήσετε ένα σνακ που μαστίζει τα χείλη. 104 00:07:59,679 --> 00:08:01,314 Κάποια περίσσεψαν. 105 00:08:01,381 --> 00:08:05,585 Ή ακόμα και ένα νόστιμο επιδόρπιο για ένα φτωχό πεινασμένο πλάσμα του δάσους. 106 00:08:05,651 --> 00:08:07,653 Δηλαδή, εγώ, αρκούδα Γιόγκι 107 00:08:07,720 --> 00:08:11,657 ο οποίος είναι εγκλωβισμένος σε αυτή τη σκονισμένη, δυτική πόλη. 108 00:08:11,724 --> 00:08:13,393 Τι γίνεται με μένα, Γιόγκι; 109 00:08:13,460 --> 00:08:17,130 Και ίσως ένα ή δύο στοιχεία για Ο κολλητός μου σε μέγεθος πίντας, ο Μπου Μπου. 110 00:08:17,197 --> 00:08:19,465 Συγγνώμη, παιδιά, Είμαι δαμάσκηνο από λάχανα. 111 00:08:19,532 --> 00:08:22,301 Χωρίς τσαμπουκά; Τι κάνουμε, Μπου Μπου; 112 00:08:22,368 --> 00:08:24,003 Είμαι πολύ μικρός για δίαιτα. 113 00:08:24,070 --> 00:08:28,107 Γιόγκι, ίσως θα έπρεπε επιστρέψτε στο πάρκο Jellystone. 114 00:08:28,173 --> 00:08:30,977 Jellystone Park; 115 00:08:31,044 --> 00:08:32,946 Δεν άντεξα άλλο. 116 00:08:33,012 --> 00:08:35,248 Όλοι οι τουρίστες εκεί θα έλεγε, «Κοίτα τις αρκούδες! 117 00:08:35,315 --> 00:08:37,182 Δείτε τις αρκούδες! Κοιτάξτε τις αρκούδες!». 118 00:08:37,249 --> 00:08:38,084 Shee! 119 00:08:38,151 --> 00:08:40,453 Χαλάρωσε, Γιόγκι, δεν υπάρχει τουρίστας 120 00:08:40,519 --> 00:08:42,155 σε εκατό μίλια από εδώ! 121 00:08:42,222 --> 00:08:43,790 Δείτε τις αρκούδες! Δείτε τις αρκούδες! 122 00:08:43,856 --> 00:08:45,691 Δείτε τις αρκούδες! Δείτε τις αρκούδες! 123 00:08:45,758 --> 00:08:47,593 Δείτε τις αρκούδες! Δείτε τις αρκούδες! 124 00:08:47,660 --> 00:08:49,295 Δείτε τις αρκούδες! 125 00:08:49,361 --> 00:08:53,711 Ουφ! Δεν αντέχω άλλο. 126 00:08:55,835 --> 00:08:58,471 Τώρα, κάπως έτσι ήταν ένα περίεργο ιντερμέδιο, έτσι δεν είναι; 127 00:09:00,874 --> 00:09:05,078 Εν τω μεταξύ, μετά από μια κουραστική μέρα που είσαστε τρελά και καθόλου καλά πλάσματα 128 00:09:05,145 --> 00:09:07,814 οι Ντάλτον σηκώθηκαν στο Rusty Nail Saloon. 129 00:09:10,016 --> 00:09:12,050 Ντίνκι, δέστε τα άλογα. 130 00:09:12,117 --> 00:09:15,220 Μπα, εντάξει. 131 00:09:22,528 --> 00:09:24,630 Ω, λοιπόν, παιδιά, πώς θα κάνατε όλοι 132 00:09:24,697 --> 00:09:26,732 αρέσει να ακούω Τα σκουριασμένα νύχια παραμορφώνονται 133 00:09:26,799 --> 00:09:28,467 ενα ομορφο λιγο? 134 00:09:31,303 --> 00:09:33,405 Ωχ, χτύπα, Σναγκλεπούς. 135 00:09:33,472 --> 00:09:35,407 Θα χαιρόμουν. Περιχαρής. 136 00:09:35,474 --> 00:09:37,510 Αποχαροποιημένος, έστω. 137 00:09:42,048 --> 00:09:46,186 ♪ Όλα μπορούν να συμβούν στο Rusty Nails Saloon ♪ 138 00:09:46,252 --> 00:09:50,723 ♪ Dinky Dalton Calipton καβάλα σε μια σκούπα ♪ 139 00:09:50,790 --> 00:09:52,758 ♪ Πάνω από ένα μεγάλο καπέλο δέκα γαλονιών ♪ 140 00:09:52,825 --> 00:09:54,727 ♪ Το άλλο καπέλο ω μακριά ♪ 141 00:09:54,794 --> 00:09:56,996 ♪ Το γέμισε γεμάτο μέχρι το χείλος ♪ 142 00:09:57,063 --> 00:10:00,066 ♪ Κάποια έσταξαν στο πάτωμα ♪ 143 00:10:00,133 --> 00:10:02,468 ♪ Η σκούπα τρελάθηκε περιστρεφόμενος ♪ 144 00:10:02,535 --> 00:10:04,537 ♪ Με τη μια μεγάλη του οπλή ♪ 145 00:10:04,604 --> 00:10:06,339 ♪ Έδωσα σε αυτόν τον καουμπόι μια τέτοια κλωτσιά ♪ 146 00:10:06,406 --> 00:10:08,741 ♪ Πήγε δεξιά μέσα από την οροφή ήδη ♪ 147 00:10:08,808 --> 00:10:10,877 ♪ Αλλά ο καουμπόι μπήκε σε τροχιά ♪ 148 00:10:10,944 --> 00:10:12,712 ♪ Καθαρίστε μέχρι το φεγγάρι ♪ 149 00:10:12,779 --> 00:10:14,948 ♪ Ναι όλα μπορούν να συμβούν ♪ 150 00:10:15,014 --> 00:10:18,484 ♪ Στο Rusty Nails Saloon ♪ 151 00:10:18,551 --> 00:10:20,019 ♪ Ναι όλα μπορούν να συμβούν ♪ 152 00:10:20,086 --> 00:10:22,488 ♪ Στο Rusty Nails ♪ 153 00:10:22,555 --> 00:10:25,892 ♪ Σαλούν ♪ 154 00:10:25,959 --> 00:10:28,494 ♪ Όλα μπορούν να συμβούν και σχεδόν έκανε ♪ 155 00:10:33,699 --> 00:10:37,670 - Είμαι ο Φίνκι! - Είμαι ο Pinky! 156 00:10:37,737 --> 00:10:40,474 Είμαι ο Ντίνκι. Είμαστε η συμμορία Dalton. 157 00:10:40,540 --> 00:10:44,577 Μείον τον μεγάλο μας αδερφό, Stinky, ποιος είναι στο καλαμπούζι. 158 00:10:44,644 --> 00:10:47,580 Και είμαι ο Red Eye, ο μπάρμαν. 159 00:10:47,647 --> 00:10:49,381 Ποιο είναι το δηλητήριό σας, κύριοι; 160 00:10:49,448 --> 00:10:51,584 Χυμός κροταλίας στα βράχια. 161 00:10:51,651 --> 00:10:53,987 Duh, tarantula spritzer, παρακαλώ. 162 00:10:54,053 --> 00:10:57,623 Θα έχω ένα Shirley Temple. 163 00:10:57,690 --> 00:10:59,159 Με δύο κεράσια. 164 00:10:59,225 --> 00:11:03,425 Έρχομαι αμέσως, αγόρια. 165 00:11:22,782 --> 00:11:25,332 Από κάτω προς τα πάνω, αγόρια. 166 00:11:28,387 --> 00:11:30,222 γουλιά slurp 167 00:11:30,289 --> 00:11:31,858 μπουμ 168 00:11:31,924 --> 00:11:36,724 Ναι! Όπως ακριβώς έφτιαχνε η μαμά. 169 00:11:37,530 --> 00:11:39,097 γουλιά 170 00:11:39,164 --> 00:11:40,099 μπουμ 171 00:11:40,166 --> 00:11:44,236 Αυτό είναι πεντανόστιμο! Θέλω κι άλλα! 172 00:11:44,303 --> 00:11:46,405 σλουρίζω 173 00:11:48,273 --> 00:11:49,408 μπουμ 174 00:11:49,475 --> 00:11:53,146 Ωχ. Οι φυσαλίδες μου γαργαλάνε τη μύτη. 175 00:11:53,213 --> 00:11:56,549 Δεν διψάω πια, αλλά τώρα βαρέθηκα. 176 00:11:56,615 --> 00:11:58,284 Θέλω να διασκεδάσω. 177 00:11:58,351 --> 00:12:02,354 Μπα, ναι. Τι θα έλεγες για λίγο χορό; 178 00:12:02,421 --> 00:12:05,258 Κατά προτίμηση, μπαλέτο. 179 00:12:05,325 --> 00:12:10,325 Ω, Snagglepuss, λίγο χορό' για τους τιμητικούς καλεσμένους μας. 180 00:12:11,764 --> 00:12:14,500 Παρακολουθήστε προσεκτικά τα πόδια μου ποτέ τα πόδια μου. 181 00:12:16,903 --> 00:12:18,905 Είπα, μπαλέτο! 182 00:12:18,971 --> 00:12:22,341 Παράδεισος στο Murgatroyd! Όλοι είναι κριτικοί. 183 00:12:22,408 --> 00:12:23,876 Έξοδος από το στάδιο, έξω από εδώ. 184 00:12:23,943 --> 00:12:26,612 Σε διπλό έστω. 185 00:12:34,821 --> 00:12:37,056 Ενώ οι Ντάλτον διασκέδαζαν 186 00:12:37,123 --> 00:12:39,426 Ο Χάκλμπερι Χάουντ έφτασε στο σημείο. 187 00:12:39,492 --> 00:12:44,492 Ίσως τους βρω κακούς σε αυτό εδώ το σαλόνι. 188 00:12:46,032 --> 00:12:48,200 Φαίνεται πανίσχυρος φιλικό μέρος. 189 00:12:49,869 --> 00:12:54,869 Σούκινς! Παίρνουν κιόλας το καπέλο σου στην πόρτα. 190 00:12:56,709 --> 00:12:59,011 Γεια σου, μεγάλο αγόρι. 191 00:12:59,078 --> 00:13:01,680 Τι μπορεί να κάνει για εσάς το Rusty Nails; 192 00:13:01,747 --> 00:13:03,349 Ο ουρανίσκος μου είναι λίγο ξεραμένος 193 00:13:03,416 --> 00:13:05,084 και θα ήθελα ένα σφηνάκι μπύρα ρίζας. 194 00:13:05,151 --> 00:13:06,786 Αλλά δυστυχώς 195 00:13:06,852 --> 00:13:08,554 με το μόνο που έχω να το πληρώσω 196 00:13:08,621 --> 00:13:10,790 είναι αυτό εδώ ψήγμα χρυσού. 197 00:13:12,058 --> 00:13:13,659 Μπα, κοίτα το μέγεθος 198 00:13:13,726 --> 00:13:16,896 από το ψήγμα χρυσού αυτού του τύπου. 199 00:13:16,963 --> 00:13:20,700 Ε, κρίμα που είναι τόσο σάπιο κομμό. 200 00:13:21,801 --> 00:13:25,551 Θέλω κι εγώ ένα ψήγμα χρυσού. 201 00:13:27,641 --> 00:13:32,641 Λοιπόν, έχω ένα σχέδιο για το πώς είναι μπορούμε να μας πάρουμε αυτό το ψήγμα. 202 00:13:35,215 --> 00:13:37,250 Χαιρετώ, ξένε. 203 00:13:37,317 --> 00:13:39,486 Πόσο περίπου ένα φιλικό παιχνίδι πόκερ; 204 00:13:39,553 --> 00:13:43,389 Συγγνώμη φίλε, αλλά ποτέ δεν παίζω στοίχημα. 205 00:13:46,626 --> 00:13:51,626 Φυσικά, υπάρχει πάντα μια πρώτη φορά. 206 00:13:54,767 --> 00:13:57,767 Κόψε το κατάστρωμα, Ντίνκι. 207 00:14:07,647 --> 00:14:10,649 Αυτό θα είναι ένα χέρι, εκκίνηση πέντε φύλλων. 208 00:14:10,716 --> 00:14:13,086 Ο νικητής τα παίρνει όλα. 209 00:14:13,152 --> 00:14:16,255 Συμπεριλαμβανομένου του ψήγματος χρυσού σας, ξένος. 210 00:14:18,057 --> 00:14:21,094 Χμμ, αυτά τα αγόρια φαίνονται γνώριμα. 211 00:14:21,160 --> 00:14:22,628 Φυσικά, το κάνουν. 212 00:14:22,695 --> 00:14:23,696 Είναι τα οπλισμένα πλάσματα 213 00:14:23,763 --> 00:14:24,997 που σου έκλεψε το πιστό άλογο 214 00:14:25,064 --> 00:14:26,366 και η φανταχτερή σου σέλα. 215 00:14:26,433 --> 00:14:29,001 Για να μην πω, τα τρελά γουέστερν μάγκα σου. 216 00:14:29,068 --> 00:14:30,503 Αυτό είναι σωστό! 217 00:14:30,570 --> 00:14:32,872 Ίσως μπορέσω να ξανακερδίσω αυτό που δικαιωματικά μου ανήκει 218 00:14:32,939 --> 00:14:34,673 σε αυτό εδώ το παιχνίδι πόκερ. 219 00:14:34,740 --> 00:14:36,909 Ναι, μη φοβάσαι, ξένε. 220 00:14:36,976 --> 00:14:39,678 Κερδίζω με τέσσερις άσσους. Χα χα. 221 00:14:39,745 --> 00:14:43,182 Όχι τόσο γρήγορα. 222 00:14:43,249 --> 00:14:46,251 Πήρα πέντε άσους. κερδίζω. 223 00:14:48,121 --> 00:14:50,123 Κράτα το, κράτα το. 224 00:14:50,189 --> 00:14:52,591 κερδίζω. Έχω έξι άσσους. 225 00:14:55,462 --> 00:14:57,831 Όλα όσα πήρα είναι ένα ζευγάρι τριάδες. 226 00:14:57,898 --> 00:15:01,668 Αλλά δεν μπόρεσα να αντισταθώ σε αυτό το κωμικό πίτα γκαγκ. 227 00:15:01,735 --> 00:15:04,770 Και εξάλλου πιστεύω εσείς αγόρια απατάτε. 228 00:15:04,837 --> 00:15:06,372 Απατάς; 229 00:15:06,439 --> 00:15:08,941 Κανείς δεν κατηγορεί τους Daltons για εξαπάτηση. 230 00:15:09,008 --> 00:15:12,512 Και ζει για να το πει. 231 00:15:12,579 --> 00:15:15,849 Μπα, μοιάζει θα τσακωθούμε. 232 00:15:15,916 --> 00:15:19,551 Αυτό το μυστηριώδες ατσάλινο μάτια και σιωπηλού τύπου ξένο μπιζ 233 00:15:19,618 --> 00:15:22,855 γίνεται πραγματικός πόνος. 234 00:15:22,922 --> 00:15:24,857 Κυρίες και κύριοι 235 00:15:24,924 --> 00:15:27,226 ήρθε η ώρα για το κύριο γεγονός. 236 00:15:27,293 --> 00:15:31,998 Σε αυτή τη γωνιά, με συνολικό βάρος 862 κιλά 237 00:15:32,064 --> 00:15:33,565 «οι αδελφοί Ντάλτον!» 238 00:15:36,469 --> 00:15:40,406 Και σε αυτή τη γωνία, βάρους 78 κιλών 239 00:15:40,473 --> 00:15:43,276 μετά από ένα μεγάλο γεύμα με δύο επιδόρπια 240 00:15:43,343 --> 00:15:47,680 τα ατσαλένια μάτια και σιωπηλός ξένος. 241 00:15:50,350 --> 00:15:52,686 Ξέχασε το κομμάτι για εμένα που είμαι μυστηριώδης. 242 00:15:52,752 --> 00:15:57,123 Α, τα βραβεία για το αποψινό νικητής περιλαμβάνουν ένα πιστό Horsie 243 00:15:57,190 --> 00:15:58,591 και μια φανταχτερή σέλα. 244 00:15:58,658 --> 00:16:02,328 Α, για να μην πω μερικά αιχμηρά γουέστερν νταντάδες. 245 00:16:02,395 --> 00:16:04,763 Χα! Ότι υπάρχουν τα πράγματά μου. 246 00:16:04,830 --> 00:16:07,833 Ας αρχίσει η σφαγή! 247 00:16:12,906 --> 00:16:15,875 Εσείς οι άνθρωποι εκεί έξω που είναι ακάρεα τσιγκούνια 248 00:16:15,941 --> 00:16:17,609 καλύτερα να κρύψεις τα μάτια σου. 249 00:16:17,676 --> 00:16:19,645 Αυτό μπορεί να γίνει άσχημο. 250 00:16:19,712 --> 00:16:20,162 μπαμ 251 00:16:24,192 --> 00:16:27,161 Καθώς η μάχη μεταξύ του Χακ και των Ντάλτον μαινόταν 252 00:16:27,228 --> 00:16:30,563 οι κάτοικοι της πόλης ήταν στην άκρη των θέσεων τους με ενθουσιασμό. 253 00:16:55,957 --> 00:17:00,957 Μου αρέσει απλώς να βλέπω αγώνες από ένα κάθισμα στην πλευρά του δακτυλίου. 254 00:17:03,698 --> 00:17:07,868 Και έτσι έπεσε η νύχτα στο ήσυχη μικρή πόλη του Two Bit. 255 00:17:13,774 --> 00:17:17,811 Ο αγώνας τελείωσε επιτέλους, δύο λεπτά στον γύρο 705. 256 00:17:21,049 --> 00:17:24,051 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα! 257 00:17:26,019 --> 00:17:29,189 Ο νικητής Huckleberry Hound. 258 00:17:29,256 --> 00:17:30,725 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς τη βοήθεια 259 00:17:30,791 --> 00:17:34,861 του μικρού μου μεγάλου γούρι, Μπέτσι. 260 00:17:36,129 --> 00:17:37,864 Γνωρίστε την Betsy. 261 00:17:37,931 --> 00:17:40,133 Χάσαμε! Μισώ να χάνω. 262 00:17:41,802 --> 00:17:45,272 Λοιπόν, πήρα πίσω τους πιστούς μου καλογερή και φανταχτερή σέλα. 263 00:17:45,339 --> 00:17:48,108 Για να μην πω, τα τρυφερά μου γουέστερν μάγκες. 264 00:17:48,175 --> 00:17:50,177 Τώρα, ήρθε η ώρα να καταθέσω 265 00:17:50,244 --> 00:17:52,779 αυτό εδώ το ψήγμα χρυσού στην τράπεζα. 266 00:17:52,846 --> 00:17:54,047 Χι-για! 267 00:18:00,087 --> 00:18:01,522 Στην τράπεζα, ε; 268 00:18:01,589 --> 00:18:03,223 Ναι, αν υπάρχει οτιδήποτε μας αρέσει 269 00:18:03,290 --> 00:18:07,461 καλύτερα από το να πολεμάς, ληστεύει τράπεζες. 270 00:18:07,528 --> 00:18:10,264 Θα του μάθουμε ότι κανείς μπλέκει με τους Ντάλτον. 271 00:18:10,330 --> 00:18:14,234 Ειδικά αν αυτό κανείς είναι ένα σάπιο κομμό. 272 00:18:23,945 --> 00:18:26,347 Έτσι ο Χάκλμπερι Χάουντ κατευθύνθηκε προς την πόλη 273 00:18:26,414 --> 00:18:29,850 να καταθέσει το ψήγμα του χρυσού του στην Εθνική Τράπεζα των Δύο Μπιτ. 274 00:18:29,917 --> 00:18:32,453 Εδώ, είναι business as usual για.. 275 00:18:32,519 --> 00:18:34,922 Πρόεδρος Τράπεζας, Quick Draw McGraw. 276 00:18:34,989 --> 00:18:37,524 Και τα πιστά του παρεά, Baba Looey. 277 00:18:37,591 --> 00:18:41,128 Λοιπόν, μπαμπά αγόρι, η κοπέλα μας ολοκαίνουργιο φουντωτό 278 00:18:41,194 --> 00:18:42,463 σύστημα συναγερμού διαρρήξεων 279 00:18:42,529 --> 00:18:44,865 είναι έτοιμο για στεγνό τρέξιμο δοκιμαστική δοκιμή. 280 00:18:44,932 --> 00:18:47,401 Δεν νομίζω ότι θα γίνει εργασία, Quicks Draw. 281 00:18:47,468 --> 00:18:50,070 Τώρα, στάσου εκεί, Baba Looeys. 282 00:18:50,137 --> 00:18:51,972 Θα κάνω την αραίωση εδώ γύρω 283 00:18:52,038 --> 00:18:54,141 και μην το ξεχνάς. 284 00:18:54,207 --> 00:18:56,744 Αυτό το Quicks Draw, τι χάμπον. 285 00:18:56,811 --> 00:19:00,581 Τώρα, παίζεις τον τύπο του κακού κακός, Baba Looey. 286 00:19:00,648 --> 00:19:03,550 Ξέρεις, είμαι διπλό σκυλί τολμήστε να ληστέψετε αυτή την τράπεζα. 287 00:19:03,617 --> 00:19:06,820 Ό,τι και να πεις, Quicks Draw. Κολλήστε τα. 288 00:19:06,886 --> 00:19:08,422 Τώρα, πρόσεχε, Άικ 289 00:19:08,489 --> 00:19:10,825 καθώς τραβάω έξυπνα αυτό εδώ μοχλός 290 00:19:10,891 --> 00:19:14,194 ενεργοποιώντας έτσι τον τύπο διαρρήκτη σύστημα συναγερμού. 291 00:19:14,261 --> 00:19:15,362 μπαμ 292 00:19:15,429 --> 00:19:17,264 Αυτό το πράγμα πρέπει να ζυγίζει έναν τόνο. 293 00:19:17,331 --> 00:19:19,366 Και είναι τσιγκούνι εκτός συντονισμού για την εκκίνηση. 294 00:19:19,433 --> 00:19:21,902 Νομίζω ότι υπάρχουν ακόμα κάποια σφάλματα στο σύστημα. 295 00:19:21,969 --> 00:19:24,171 Και μερικά στο κεφάλι του Quicks Draw επίσης. 296 00:19:24,237 --> 00:19:26,173 ♪ Ω αγάπη μου ♪ 297 00:19:26,239 --> 00:19:27,641 ♪ Ω αγάπη μου ♪ 298 00:19:27,708 --> 00:19:30,944 ♪ Ω αγάπη μου Κλημεντίνα ♪ 299 00:19:31,011 --> 00:19:32,012 Γεια σας. 300 00:19:32,078 --> 00:19:33,980 Γεια σου, μυστηριώδης, με ατσάλινα μάτια 301 00:19:34,047 --> 00:19:35,949 και σιωπηλός ξένος. 302 00:19:36,016 --> 00:19:37,685 Τι μπορούμε να σας κάνουμε σήμερα; 303 00:19:37,751 --> 00:19:40,920 Ήρθα να καταθέσω αυτό εδώ το ψήγμα χρυσού. 304 00:19:40,987 --> 00:19:43,023 Συγχαρητήρια! 305 00:19:43,089 --> 00:19:44,958 Στα δέκα χρόνια υπηρεσίας μας 306 00:19:45,025 --> 00:19:49,675 Είστε ο πρώτος μας πελάτης. 307 00:19:50,664 --> 00:19:53,333 Που σας δίνει το δικαίωμα να λάβετε ένα από αυτά δωρεάν 308 00:19:53,400 --> 00:19:54,702 δώρα τύπου δώρου. 309 00:19:54,768 --> 00:19:56,903 Πρώτον, ένα ολοκαίνουργιο στυλό. 310 00:19:56,970 --> 00:19:59,206 πλήρης με μελάνι. 311 00:19:59,273 --> 00:20:02,710 Χμ, μπλε. Το αγαπημένο μου χρώμα. 312 00:20:02,777 --> 00:20:05,512 Ή μπορείτε να επιλέξετε αυτό το υπέροχο ημερολόγιο 313 00:20:05,579 --> 00:20:07,848 απεικονίζοντας τους Grand Tetons. 314 00:20:07,915 --> 00:20:10,083 Ωχ, αυτό εδώ είναι το ημερολόγιό μου. 315 00:20:10,150 --> 00:20:11,786 Ή αυτή η υπέροχη τοστιέρα. 316 00:20:11,852 --> 00:20:15,456 Η μεγαλύτερη εφεύρεση αφού το ψωμί σε φέτες. 317 00:20:15,522 --> 00:20:18,492 Χμ, παμπέρνικελ. Το αγαπημένο μου. 318 00:20:18,559 --> 00:20:20,327 Ή αντ' αυτού, θα μπορούσατε να επιλέξετε αυτό 319 00:20:20,394 --> 00:20:23,530 «ολοκαίνουργιο βαγόνι Conestoga». 320 00:20:23,597 --> 00:20:26,934 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, εσείς και ένας επισκέπτης θα μπορούσατε να ταξιδέψετε 321 00:20:27,001 --> 00:20:30,537 σε πρώτης τάξεως άνεση σε μια κρουαζιέρα σε όλο τον κόσμο. 322 00:20:30,604 --> 00:20:32,806 με τον καπετάνιο Πήτερ Πόταμους. 323 00:20:36,143 --> 00:20:39,413 Ταϊτή, ερχόμαστε. 324 00:20:39,480 --> 00:20:42,749 Λοιπόν, ξένε, ποια επιλογή επιλέγετε; 325 00:20:42,816 --> 00:20:43,917 Πάρτε το αυτοκίνητο! 326 00:20:48,789 --> 00:20:51,091 Χμ, είναι δύσκολη επιλογή. 327 00:20:51,158 --> 00:20:52,993 Αλλά λίγο πολύ με έπιασε η καρδιά 328 00:20:53,059 --> 00:20:55,759 σε αυτό το στυλό. 329 00:20:59,500 --> 00:21:01,769 Απλά ήθελα να βεβαιωθώ λειτουργεί ακόμα. 330 00:21:01,836 --> 00:21:06,806 Να είστε σίγουροι, το ψήγμα του χρυσού σας είναι ασφαλής και αβλαβής μαζί μας. 331 00:21:06,873 --> 00:21:09,710 κτύπημα 332 00:21:09,777 --> 00:21:12,780 - Κολλήστε τα! - Ναι, πρόκειται για ληστεία τράπεζας. 333 00:21:12,847 --> 00:21:15,282 Δηλαδή, εκτός αν έχουμε ληστεία τράπεζας. 334 00:21:15,349 --> 00:21:17,285 Δώσε μας όλο σου το χρυσό! 335 00:21:17,352 --> 00:21:21,856 Ποτέ! Ο χρυσός είναι κλειδωμένος με ασφάλεια μακριά μέσα σε αυτό εδώ ασφαλές. 336 00:21:21,922 --> 00:21:25,559 Στο οποίο, δεν πρόκειται ποτέ αποκαλύψτε τον συνδυασμό. 337 00:21:25,626 --> 00:21:27,594 Τριάντα τέσσερα αριστερά, έξι προς τα δεξιά 338 00:21:27,661 --> 00:21:29,929 είκοσι επτά προς τα αριστερά. 339 00:21:32,199 --> 00:21:33,868 Psst, Baba Looey.. 340 00:21:33,934 --> 00:21:36,936 ενεργοποιήστε τον νέο διαρρήκτη σύστημα τύπου συναγερμού. 341 00:21:37,003 --> 00:21:38,238 Και πρόντο. 342 00:21:38,305 --> 00:21:43,143 Είσαι το αφεντικό, Quicks Draw. 343 00:21:43,210 --> 00:21:44,778 Χα-χα-χα. 344 00:21:44,845 --> 00:21:49,349 Τώρα, εσείς οι Ντάλτον πρόκειται να το κάνετε μάθε ότι το έγκλημα δεν... 345 00:21:49,416 --> 00:21:51,017 Έχει κανείς ασπιρίνη; 346 00:21:54,155 --> 00:21:57,157 Ρε, συγγνώμη για αυτό, Κύριε Μυστηριώδες, Χαλύβδινο 347 00:21:57,224 --> 00:21:59,393 και Silent-type Stranger κύριε. 348 00:21:59,459 --> 00:22:00,494 Κανένα πρόβλημα. 349 00:22:00,561 --> 00:22:01,628 Τουλάχιστον δεν έκλεψαν 350 00:22:01,695 --> 00:22:03,898 το δωρεάν στυλό μου δωρεάν. 351 00:22:03,964 --> 00:22:07,234 Αυτό νομίζεις. Nyah nyah. 352 00:22:07,300 --> 00:22:10,237 Α, τώρα είμαι πραγματικά τρελός. 353 00:22:10,303 --> 00:22:12,305 Μπα, καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 354 00:22:12,372 --> 00:22:14,508 Ναι, δεν θέλω να με πιάσουν. 355 00:22:14,575 --> 00:22:17,377 Ναι, εξάλλου, ήρθε η ώρα για το αφρόλουτρο μου. 356 00:22:17,444 --> 00:22:22,115 Ναι-χαου! 357 00:22:25,386 --> 00:22:28,288 Δεν θα γελάσουν οι ποδοσφαιριστές μόλις το αναφέρω αυτό 358 00:22:28,355 --> 00:22:29,990 στις τοπικές αρχές. 359 00:22:30,057 --> 00:22:33,694 Με συγχωρείτε, Σενόρ Μυστέριους, εννοείς τον σερίφη; 360 00:22:33,761 --> 00:22:37,297 Αυτό είναι σωστό. Θα θέλατε κοπανιστές σκέφτεσαι να με πάρεις να τον δω; 361 00:22:37,364 --> 00:22:39,914 Ό,τι πεις. 362 00:22:44,237 --> 00:22:46,240 Λοιπόν, εδώ είναι ο σερίφης. 363 00:22:46,307 --> 00:22:48,642 «Φυσικά, δεν είναι πολύς με διάθεση chattin. 364 00:22:48,709 --> 00:22:50,611 Οι Ντάλτον φρόντισαν γι' αυτό. 365 00:22:50,677 --> 00:22:53,180 Θα μπορούσατε να πείτε ότι ήταν θαμμένος στο έργο του. 366 00:22:53,247 --> 00:22:56,817 Baba Looey, η αίσθηση του χιούμορ σου είναι για τις καρακάξες. 367 00:22:56,884 --> 00:23:00,187 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να φέρει τους Ντάλτον στη δικαιοσύνη. 368 00:23:00,254 --> 00:23:02,623 Και είμαι απλά το μυστηριώδες, με ατσάλινα μάτια 369 00:23:02,689 --> 00:23:04,692 και σιωπηλός ξένος να το κάνει. 370 00:23:04,759 --> 00:23:08,328 Εν τω μεταξύ, στη φυλακή της κομητείας, ο Στίνκι σχεδίαζε μια απόδραση 371 00:23:08,395 --> 00:23:10,163 που θα περνούσε απαρατήρητο. 372 00:23:10,230 --> 00:23:14,501 μπουμ 373 00:23:14,568 --> 00:23:17,504 Τέλεια! Κανείς δεν θα ξέρω ποτέ ότι ξέσπασα. 374 00:23:20,107 --> 00:23:22,643 «Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας για να σας φέρνω αυτήν την ειδική αναφορά». 375 00:23:22,710 --> 00:23:25,579 Βρωμερό Ντόλτον μόλις δραπέτευσε από τη φυλακή. 376 00:23:25,646 --> 00:23:27,648 Περιπλανώμενος δημοσιογράφος, Ο Magilla Gorilla βρίσκεται στη σκηνή 377 00:23:27,715 --> 00:23:29,750 «με τη ζωντανή του αναφορά. Magilla; 378 00:23:29,817 --> 00:23:32,619 Και τώρα, φύλακας της φυλακής, Θα μας πει ο κύριος Peebles 379 00:23:32,686 --> 00:23:34,254 τι ακριβώς συνέβη. 380 00:23:34,321 --> 00:23:35,422 Κύριε Peebles; 381 00:23:38,992 --> 00:23:40,394 Δεν λες. 382 00:23:43,731 --> 00:23:45,131 Δεν λες! 383 00:23:47,835 --> 00:23:51,538 Δεν λέει! Το ακούσατε πρώτα εδώ, παιδιά. 384 00:23:51,605 --> 00:23:53,640 Πλήρης και αναλυτική αναφορά 385 00:23:53,707 --> 00:23:55,609 στο ξεμπλοκάρισμα του Stinky Dalton. 386 00:23:55,676 --> 00:23:57,078 Ευχαριστώ, Magilla. 387 00:23:57,144 --> 00:23:59,546 Μια προειδοποιητική λέξη σε όλους εσάς τους Two Bit πολίτες. 388 00:23:59,613 --> 00:24:01,749 Ο βρωμερός Ντόλτον είναι οπλισμένος και επικίνδυνο. 389 00:24:01,815 --> 00:24:05,286 Είναι επίσης χαμηλωμένος, καθόλου καλός, άσχημο polecat. 390 00:24:05,353 --> 00:24:08,522 Ω, αν και το έχει τα καλά του σημεία. 391 00:24:08,589 --> 00:24:09,556 Αυτό είναι καλύτερο. 392 00:24:09,623 --> 00:24:12,359 Και, έτσι τελειώνει η ειδική μας αναφορά. 393 00:24:12,426 --> 00:24:14,561 Ξέχασες ένα πράγμα, νέα αγόρι. 394 00:24:14,628 --> 00:24:15,863 Τι ήταν αυτό; 395 00:24:15,930 --> 00:24:18,265 Θα κατευθυνθώ στο Two Bit 396 00:24:18,331 --> 00:24:20,067 να κάνει κάποια πραγματική ζημιά. 397 00:24:20,134 --> 00:24:25,134 Αμέσως μετά από αυτά τα σημαντικά μηνύματα, οπότε μείνετε συντονισμένοι. 398 00:24:26,715 --> 00:24:28,482 Χωρίς να καταλάβουν ότι ο αδερφός τους Στίνκι 399 00:24:28,549 --> 00:24:29,918 είχε δραπετεύσει από τη φυλακή 400 00:24:29,984 --> 00:24:32,353 οι Ντάλτον συζήτησαν το επόμενο δόλιο σχέδιό τους 401 00:24:32,420 --> 00:24:33,688 στο κρυφό τους κρησφύγετο. 402 00:24:33,755 --> 00:24:36,858 Μπα, τι λες ανατινάξουμε το σαλόνι; 403 00:24:36,925 --> 00:24:39,827 Όχι, λέω ότι ξεσπάμε ο σιδηροδρομικός σταθμός. 404 00:24:39,894 --> 00:24:42,630 Τι λες, Πίνκι; 405 00:24:42,697 --> 00:24:44,766 Λέω να αλλάξουμε αυτή την ταπετσαρία. 406 00:24:44,832 --> 00:24:46,468 Συγκρούεται με τις κουρτίνες. 407 00:24:46,535 --> 00:24:50,438 Αλλά πρώτα, πρέπει να απαλλαγούμε εκείνου του Yuckleberry Hound. 408 00:24:50,504 --> 00:24:53,241 Μπα, είναι πραγματικός ταραχοποιός. 409 00:24:53,308 --> 00:24:55,810 Όχι μόνο αυτό, είναι ένα σάπιο κομμό. 410 00:24:55,877 --> 00:24:57,479 Μπα, ο μεγάλος μας αδερφός Στίνκι 411 00:24:57,546 --> 00:24:59,447 θα ήξερε τι να κάνει με τον Χάκλμπερι. 412 00:24:59,513 --> 00:25:01,415 «Κρίμα είναι κλεισμένος στη φυλακή ». 413 00:25:01,482 --> 00:25:02,917 Όμως ξέφυγα 414 00:25:02,984 --> 00:25:07,622 και θα συμμετάσχω μαζί σας αγόρια σε χρόνο μηδέν. 415 00:25:11,961 --> 00:25:14,929 Στο Two Bit Δημαρχείο, η εβδομαδιαία δημαρχία 416 00:25:14,996 --> 00:25:16,965 μόλις ξεκινούσε. 417 00:25:17,031 --> 00:25:18,532 Τι γίνεται με εκείνους τους Ντάλτον; 418 00:25:20,835 --> 00:25:23,471 Εντάξει, ρε μπουλούκια, ησυχα ετσι; 419 00:25:23,537 --> 00:25:25,273 Παραγγελία! Παραγγελία! 420 00:25:25,340 --> 00:25:27,809 Θα πάρω ένα ζαμπόν και τυρί, αν σας παρακαλώ. 421 00:25:27,875 --> 00:25:30,078 Κρατήστε τον δήμαρχο, κύριε Δήμαρχε. 422 00:25:30,145 --> 00:25:32,013 Κάνε τον δικό μου να λιώσει, Κόκκινο Μάτι. 423 00:25:32,080 --> 00:25:34,348 Και πήγαινε σε αυτό, βιάσου. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 424 00:25:34,415 --> 00:25:38,015 Σίγουρα, δήμαρχε Χόκι. 425 00:25:39,687 --> 00:25:41,823 Τώρα, για εκείνους τους Ντάλτον. 426 00:25:41,889 --> 00:25:43,891 Δήμαρχος Hokey! Δήμαρχος Hokey! 427 00:25:43,958 --> 00:25:45,560 ενώ έπαιρνα τα σάντουιτς 428 00:25:45,627 --> 00:25:50,498 μπαίνει αυτό το σημαντικό μήνυμα στο τηλεγραφείο. 429 00:25:50,564 --> 00:25:53,668 Τι λέει; 430 00:25:53,734 --> 00:25:55,903 Λέει, "Μπιπ μπιπ μπιπ τελεία 431 00:25:55,970 --> 00:25:58,173 τελεία τελεία μπιπ μπιπ." 432 00:25:58,239 --> 00:26:02,977 Ω, αγόρι, όλοι είναι κωμικός. 433 00:26:03,044 --> 00:26:05,913 Κόκκινο, κοτσαδόρο, διαβάστε το στα αγγλικά. 434 00:26:05,980 --> 00:26:08,316 Okie dokie, δήμαρχε Hokey. 435 00:26:08,383 --> 00:26:12,120 «Ο βρωμερός Ντόλτον έχει έγινε εξοντωμένος από τη φυλακή. 436 00:26:12,187 --> 00:26:16,223 «Και φτάνει» εδώ αύριο στο μεσημεριανό τρένο». 437 00:26:17,559 --> 00:26:20,094 Ω, αυτό είναι απαίσιο, αυτό είναι τρομερό. 438 00:26:20,161 --> 00:26:23,465 Μου λες; Το σάντουιτς μου στάζει μαγιονέζα. 439 00:26:23,532 --> 00:26:27,401 Λέει επίσης ότι βρωμάει θα πάει να πυροβολήσει 440 00:26:27,468 --> 00:26:29,571 για τον σερίφη. 441 00:26:29,638 --> 00:26:32,374 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; Ο Two Bit δεν έχει σερίφη. 442 00:26:32,441 --> 00:26:37,441 Και αν δεν υπάρχει σερίφης, είναι πάω να βάλω όπλο για τον δήμαρχο. 443 00:26:37,511 --> 00:26:39,580 Τώρα έχουμε πρόβλημα. 444 00:26:39,647 --> 00:26:41,249 Ελπίζω να βρεις σερίφη. 445 00:26:41,316 --> 00:26:45,954 Αλλά πού θα βρούμε ποτέ κανείς τόσο ηλίθιος; 446 00:26:46,020 --> 00:26:47,822 Γεια σας! 447 00:26:47,889 --> 00:26:49,624 Μπίνγκο! 448 00:26:49,690 --> 00:26:51,259 Μόλις πέρασα για να σας τα πω όλα 449 00:26:51,326 --> 00:26:53,761 Έχω βαρεθεί τους Ντάλτον. 450 00:26:53,828 --> 00:26:55,196 Είπες μια μπουκιά. 451 00:26:55,263 --> 00:26:57,399 Και να λύσουμε όλα μας τα προβλήματα 452 00:26:57,466 --> 00:27:01,469 Εγώ, δήμαρχος Hokey, σας προτείνω, Huckleberry Hound, για σερίφη. 453 00:27:01,535 --> 00:27:03,238 Αλλά δεν θέλω να γίνω σερίφης. 454 00:27:03,305 --> 00:27:05,073 Θέλω μόνο ένα γραφικό αγροτικό αγρόκτημα 455 00:27:05,140 --> 00:27:07,108 όπου μπορώ να σηκώσω κατσίκες και χοίρους. 456 00:27:07,175 --> 00:27:08,876 'Ανοησίες, ανοησίες!' 457 00:27:08,943 --> 00:27:10,678 Όλοι όσοι είναι υπέρ, λένε «Ναι». 458 00:27:10,745 --> 00:27:12,981 Πάντοτε! 459 00:27:13,047 --> 00:27:14,548 Όλοι όσοι αντιτίθενται, λένε «Όχι». 460 00:27:14,615 --> 00:27:16,217 Χλιμίντρισμα! 461 00:27:16,284 --> 00:27:18,552 Τώρα είναι χαρά μου για να καρφιτσώσετε αυτό το σήμα 462 00:27:18,619 --> 00:27:20,588 για τον νέο σερίφη του Two Bit. 463 00:27:23,224 --> 00:27:27,495 Σερίφη Χάκλμπερι, θα ήθελες νοιάζεσαι να κάνεις δήλωση; 464 00:27:27,561 --> 00:27:29,598 Ναι, να φοράτε πάντα πουκάμισο 465 00:27:29,665 --> 00:27:31,966 όταν κάποιος καρφιτσώνει ένα σήμα στο στήθος σου. 466 00:27:34,803 --> 00:27:37,138 Η πρώτη δουλειά του Χάκλμπερι Χάουντ ως σερίφης 467 00:27:37,205 --> 00:27:39,507 ήταν να καθαρίσει την πόλη. 468 00:27:42,243 --> 00:27:45,093 Δεν κάνω windows. 469 00:27:47,683 --> 00:27:51,019 Εν τω μεταξύ, οι Dalton Brothers συνέχισαν το έγκλημά τους. 470 00:27:51,085 --> 00:27:52,954 Κλοπή αλόγων. 471 00:27:57,859 --> 00:27:59,994 Κρατώντας ψηλά βαγονάκια. 472 00:28:02,797 --> 00:28:04,331 Κολλήστε τα! 473 00:28:07,434 --> 00:28:08,736 Ληστείες τρένων. 474 00:28:12,006 --> 00:28:14,775 Μπα, πάντα ήθελα το δικό μου τσού-τσου. 475 00:28:14,842 --> 00:28:17,713 Γου-γουου. 476 00:28:17,779 --> 00:28:22,016 Και το χειρότερο από όλα, σκουπίδια. 477 00:28:22,083 --> 00:28:27,083 Σκουπιά; Τώρα, το έχουν πάει πολύ μακριά. 478 00:28:27,622 --> 00:28:30,592 Αχ, αυτό το candy bar είναι νόστιμο. 479 00:28:30,659 --> 00:28:35,097 Ε, το δικό μου έχει καρύδα. Μισώ την καρύδα! 480 00:28:35,164 --> 00:28:40,164 Είμαι αλλεργικός στη σοκολάτα. Είναι φόνος στην επιδερμίδα μου. 481 00:28:40,735 --> 00:28:44,335 Αλλά απλά δεν μπορώ να αντισταθώ. 482 00:28:46,640 --> 00:28:48,042 Σε βάζω φυλακή 483 00:28:48,109 --> 00:28:53,109 για συνεισφορά στην απερισκεψία του Two Bit. 484 00:28:56,217 --> 00:28:59,320 Σερίφη, κανείς δεν είναι ποτέ βάλε μας στη φυλακή. 485 00:28:59,387 --> 00:29:03,091 Και έζησε για να το πει. 486 00:29:03,157 --> 00:29:05,527 Μη με αναγκάζεις να γίνω σκληρός. 487 00:29:05,594 --> 00:29:09,230 Απλά ελάτε ειρηνικό like, παρακαλώ. 488 00:29:09,297 --> 00:29:14,002 Ντου, παιδάκι-οο, σερίφη. 489 00:29:14,069 --> 00:29:17,238 Ρότζερ, Έλεγχος αποστολής. Όλα τα συστήματα έχουν πάει. 490 00:29:17,305 --> 00:29:20,775 Τρία, δύο, ένα, ανάφλεξη. 491 00:29:20,841 --> 00:29:23,144 Έχουμε άρση. 492 00:29:23,211 --> 00:29:28,211 Ίσως έπρεπε να πω «Purty-παρακαλώ». 493 00:29:29,350 --> 00:29:34,289 Μάλλον φροντίσαμε εκείνου του άτσαλου Χάκλμπεργκερ Χάουντ. 494 00:29:34,355 --> 00:29:38,692 «Δεν θα μας ενοχλεί όχι άλλο». 495 00:29:38,759 --> 00:29:39,994 Αυτό πιστεύουν. 496 00:29:40,061 --> 00:29:45,061 Θα τα ξεκολλήσω με το φανταχτερό μου ρολόι. 497 00:29:47,768 --> 00:29:49,404 Ε; 498 00:29:49,471 --> 00:29:53,208 Εδώ είναι η δύναμη του εγκεφάλου μου σε σχέση με τη μυϊκή τους δύναμη. 499 00:29:53,274 --> 00:29:57,344 Και τα μυαλά κερδίζουν κάθε φορά. 500 00:29:57,411 --> 00:29:59,147 μπουμ 501 00:29:59,214 --> 00:30:01,582 Κάντε το σχεδόν κάθε φορά. 502 00:30:06,454 --> 00:30:10,859 Daltons, παραιτηθείτε. σε πήρα καλυμμένο με αυτό εδώ το κανόνι. 503 00:30:10,926 --> 00:30:15,926 Και σε καλύψαμε με το κανόνι μας, σερίφη. 504 00:30:16,398 --> 00:30:20,468 Και πήρα το κανόνι σου ξανασκέπασα με το κανόνι μου. 505 00:30:20,535 --> 00:30:25,535 Βλέπουμε το κανόνι σου και να σου σηκώσει ένα μεγαλύτερο κανόνι. 506 00:30:26,408 --> 00:30:30,946 Αυτό το μικρό μωρό πρέπει να βάλει ένα τέλος, μια για πάντα. 507 00:30:31,013 --> 00:30:35,083 Παραδοθείτε αλλιώς θα αναγκαστώ να χρησιμοποιήσει βαρύ πυροβολικό. 508 00:30:35,149 --> 00:30:39,386 Ποια είναι η απάντησή σας; 509 00:30:39,453 --> 00:30:40,221 μπουμ 510 00:30:40,288 --> 00:30:44,959 Το θεωρώ ότι σημαίνει "Όχι;" 511 00:30:45,026 --> 00:30:47,062 συντριβή 512 00:30:47,129 --> 00:30:51,165 Αυτό θα κάνει ο σερίφης Νάκκλμπερι Ποτέ μην πας εμάς τους Ντάλτον στη φυλακή. 513 00:30:51,232 --> 00:30:54,936 Νταχ, χο-χο-χο! 514 00:30:58,005 --> 00:30:59,474 Έχει δίκιο, ξέρεις. 515 00:30:59,541 --> 00:31:03,010 Αντί γι' αυτό, έβαλα τη φυλακή σε αυτούς Ντάλτον. 516 00:31:11,103 --> 00:31:13,638 Έτσι, χάρη στη γενναιότητα του σερίφη Χακ 517 00:31:13,705 --> 00:31:16,140 τρεις από τους Ντάλτον ήταν πίσω από τα κάγκελα. 518 00:31:16,207 --> 00:31:18,076 Αλλά ο τέταρτος Dalton, Stinky 519 00:31:18,142 --> 00:31:20,211 ήταν καθ' οδόν προς το Two Bit. 520 00:31:20,278 --> 00:31:22,547 σωστά κατάλαβες, Κύριε Αφηγήτρια. 521 00:31:22,614 --> 00:31:26,017 Και μου πήρα μια σφαίρα με το όνομα του σερίφη πάνω. 522 00:31:28,320 --> 00:31:31,590 Εν τω μεταξύ, στο Two Bit, οι κάτοικοι της πόλης έκαναν πάρτι 523 00:31:31,656 --> 00:31:34,459 για τον νέο τους ήρωα, τον Χάκλμπερι Χάουντ. 524 00:31:34,526 --> 00:31:36,628 ♪ Γιατί είναι χαρούμενος καλός σερίφης ♪ 525 00:31:36,695 --> 00:31:38,597 ♪ Γιατί είναι χαρούμενος καλός σερίφης ♪ 526 00:31:38,663 --> 00:31:41,533 ♪ Γιατί είναι χαρούμενος καλός σερίφης ♪ 527 00:31:41,600 --> 00:31:43,735 ♪ Who Stinky πρόκειται να συντρίψει ♪ 528 00:31:43,802 --> 00:31:45,871 ♪ Who Stinky πρόκειται να συντρίψει ♪ ♪ Γεια σου ♪ 529 00:31:45,938 --> 00:31:48,172 ♪ Who Stinky πρόκειται να συντρίψει ♪ ♪ Γεια σου ♪ 530 00:31:48,239 --> 00:31:51,276 ♪ Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός σερίφης ♪ 531 00:31:51,342 --> 00:31:55,881 ♪ Who Stinky θα συντρίψει ♪ 532 00:31:55,948 --> 00:31:59,617 Φυσικά, οι φίλοι μου εδώ μπορεί να νικήσει τον Stinky στη γροθιά. 533 00:31:59,683 --> 00:32:00,885 συντριβή 534 00:32:00,952 --> 00:32:02,887 Punch bowl, δηλαδή. 535 00:32:02,954 --> 00:32:04,188 Πριν την τελική αναμέτρηση 536 00:32:04,255 --> 00:32:06,090 έχουμε μερικά υπέροχα δώρα χωρισμού 537 00:32:06,157 --> 00:32:08,359 για τους προσεχώς αναχωρητές σερίφη. 538 00:32:08,426 --> 00:32:11,929 Πρώτον, αυτό το υπέροχο κουτί από κόκκινο ξύλο με παραγεμισμένο-μεταξωτό πτερύγιο. 539 00:32:11,996 --> 00:32:14,899 Ωχ! Αχ! 540 00:32:14,966 --> 00:32:17,401 Μμ, πολύ άνετα. 541 00:32:18,769 --> 00:32:20,472 Επίσης, αρκετός χώρος για το κεφάλι. 542 00:32:20,538 --> 00:32:23,274 Και από τα Two Bit's Εθνική Τράπεζα 543 00:32:23,341 --> 00:32:28,179 αυτό το υπέροχο, εξατομικευμένη ταφόπετρα. 544 00:32:30,514 --> 00:32:31,582 Ωχ! 545 00:32:31,649 --> 00:32:33,117 συγκινούμαι.. 546 00:32:33,184 --> 00:32:34,486 μπαμ 547 00:32:34,552 --> 00:32:36,420 ...με περισσότερους από έναν τρόπους. 548 00:32:36,487 --> 00:32:37,889 Ωχ. 549 00:32:37,956 --> 00:32:41,058 Και τώρα, ο άνθρωπος της ώρας, που του απομένουν μόνο λίγες ώρες.. 550 00:32:41,125 --> 00:32:42,760 Huckleberry Hound. 551 00:32:45,296 --> 00:32:47,198 Μιλώ! Μιλώ! 552 00:32:49,501 --> 00:32:51,770 Καταρχήν θα ήθελα προσωπικά ευχαριστώ 553 00:32:51,837 --> 00:32:55,306 ο καθένας από εσάς για όλα αυτά τα υπέροχα δώρα. 554 00:32:55,373 --> 00:32:58,677 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 555 00:32:58,743 --> 00:33:02,180 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 556 00:33:02,246 --> 00:33:04,915 'Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.' 557 00:33:06,851 --> 00:33:08,586 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 558 00:33:08,653 --> 00:33:12,156 Και εν κατακλείδι, ευχαριστώ. 559 00:33:16,060 --> 00:33:17,362 Και ακούστε, όλοι. 560 00:33:17,429 --> 00:33:20,865 Θυμηθείτε, το κακό θα επικρατήσει στο Two Bit 561 00:33:20,932 --> 00:33:22,767 εκτός αν είμαστε όλοι μαζί. 562 00:33:26,972 --> 00:33:29,574 Επομένως, όλοι εσείς που θα ήθελε να με βοηθήσει 563 00:33:29,641 --> 00:33:32,243 πάλεψε τον κ. Stinky Dalton, παρακαλώ προχωρήστε. 564 00:33:35,813 --> 00:33:39,263 Λοιπόν, τι ξέρεις; 565 00:33:40,953 --> 00:33:43,154 Φαίνεται ότι θα υπάρξει λίγα άτομα λιγότερο 566 00:33:43,221 --> 00:33:48,221 στη λίστα με τις χριστουγεννιάτικες κάρτες μου φέτος. 567 00:33:52,430 --> 00:33:54,066 Με το μεσημέρι να πλησιάζει γρήγορα 568 00:33:54,133 --> 00:33:57,001 Ο χρόνος τελείωνε για τον σερίφη Χακ. 569 00:33:57,068 --> 00:33:58,436 Χμμ, 11:30. 570 00:33:58,503 --> 00:34:01,005 Θα τους δώσω κατοίκους της πόλης μια τελευταία ευκαιρία 571 00:34:01,072 --> 00:34:02,474 να συμμετάσχω στον σκοπό μου. 572 00:34:02,540 --> 00:34:05,443 Θα ξεκινήσω ρωτώντας ο πιο κοντινός και καλύτερος φίλος μου 573 00:34:05,510 --> 00:34:08,647 σε όλο τον κόσμο, Αρκούδα Γιόγκι. 574 00:34:08,713 --> 00:34:11,349 Δεν έχω δει ποτέ αυτόν τον τύπο πριν στη ζωή μου. 575 00:34:11,416 --> 00:34:14,086 Αλλά Γιόγκι, Χρειάζομαι μερικούς καλούς άντρες. 576 00:34:14,153 --> 00:34:18,289 Αυτό μας αφήνει εκτός. θα ήθελα μάλλον μεσημεριανό παρά να πάρεις μια γροθιά. 577 00:34:18,356 --> 00:34:20,725 Αυτό ισχύει για μένα. 578 00:34:20,792 --> 00:34:24,162 Χμ, φαίνεται ότι είμαι μέσα η αγορά για ένα νέο πλησιέστερο 579 00:34:24,228 --> 00:34:27,766 και ο καλύτερος φίλος σε ολόκληρο τον κόσμο. 580 00:34:27,833 --> 00:34:31,736 Hokey, ελπίζω να σταθείς από εμένα την ώρα της ανάγκης μου. 581 00:34:31,803 --> 00:34:33,905 Μην ανησυχείς όμορφο μικρό κεφάλι, Χακ. 582 00:34:33,972 --> 00:34:36,641 Σε έχω καλύψει, πλήρως προστατευμένο. 583 00:34:36,708 --> 00:34:39,945 - Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. - Έτσι είναι. 584 00:34:40,012 --> 00:34:42,914 Σε έγραψα για ένα εκατομμύριο δολάριο ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής. 585 00:34:42,981 --> 00:34:46,784 Με τα δικά σου πραγματικά, Hokey Wolf, ως μοναδικός δικαιούχος. 586 00:34:46,851 --> 00:34:48,286 Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 587 00:34:48,353 --> 00:34:49,987 Θα το υπέγραφα κι εγώ 588 00:34:50,054 --> 00:34:51,456 εκτός από το ότι είναι Ντάλτον 589 00:34:51,523 --> 00:34:53,925 μου έκλεψε το ελεύθερο στυλό δωρεάν. 590 00:34:53,992 --> 00:34:56,227 Κανένα πρόβλημα, Θα σου το υπογράψω. 591 00:34:56,294 --> 00:34:58,229 Δηλαδή, τι είναι οι φίλοι; 592 00:34:58,296 --> 00:35:00,565 αρχιζω να το αναρωτιέμαι κι εγώ. 593 00:35:01,967 --> 00:35:06,967 Λοιπόν, ξέρω Μπορώ να βασιστώ στον Snagglepuss. 594 00:35:08,206 --> 00:35:11,275 Έχει δει κανείς εδώ τον Snagglepuss; 595 00:35:11,342 --> 00:35:13,545 στασίδι 596 00:35:13,611 --> 00:35:16,681 Γεια σου, ψηλός, σκούρος και μπλε. Νέος στην πόλη; 597 00:35:16,748 --> 00:35:19,450 Είναι μόνο εγώ ή όλες οι γυναίκες έξω από τη Δύση 598 00:35:19,517 --> 00:35:21,986 φαίνονται σε ένα άκαρι άσχημο. 599 00:35:23,287 --> 00:35:25,223 Κολακεία θέληση να σε πάει παντού. 600 00:35:25,289 --> 00:35:27,659 Ωχ! Ζητώ συγγνώμη, κυρία. 601 00:35:27,726 --> 00:35:29,627 Αλλά να δεις μια ψύλλων δαγκωμένη 602 00:35:29,694 --> 00:35:31,596 χαλί δαπέδου που ονομάζεται Snagglepuss; 603 00:35:31,663 --> 00:35:35,433 Δεν είσαι ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ τον εαυτό σου, buster. 604 00:35:35,500 --> 00:35:38,102 Ω, αυτό το Snagglepuss. 605 00:35:38,169 --> 00:35:39,804 Είναι έτοιμος να φύγει από την πόλη. 606 00:35:39,871 --> 00:35:42,840 Έξοδος, στην πυριτιδαποθήκη να πάρει μια σκόνη. 607 00:35:42,907 --> 00:35:45,610 Σκηνή δεξιά. 608 00:35:45,677 --> 00:35:49,380 Δεν είμαι Αϊνστάιν, αλλά είμαι πιστέψτε ότι ήταν το Snagglepuss 609 00:35:49,447 --> 00:35:52,184 στον οποίο αναφερόμουν. 610 00:35:52,251 --> 00:35:55,286 Τελευταία στη λίστα μου είναι Quick Draw και Baba Looey. 611 00:35:55,353 --> 00:35:57,122 Ελπίζω να μην με απογοητεύσουν. 612 00:35:57,189 --> 00:36:00,325 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς τους δύο ποδοσφαιριστές να είμαι εγώ βουλευτές; 613 00:36:00,392 --> 00:36:03,394 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, Σενόρ Χάκλμπερις. 614 00:36:03,461 --> 00:36:04,729 Αλλά, ατυχής όπως 615 00:36:04,796 --> 00:36:07,565 μόλις ανοίξαμε και οι δύο νέοι λογαριασμοί. 616 00:36:07,632 --> 00:36:10,635 Και για τα δωρεάν δώρα μας, έχουμε επιλέξει 617 00:36:10,702 --> 00:36:12,970 το δωρεάν ταξίδι σε όλο τον κόσμο. 618 00:36:13,037 --> 00:36:17,275 Ταϊτή-ι, ερχόμαστε. 619 00:36:21,345 --> 00:36:24,345 Αλόχα! 620 00:36:28,720 --> 00:36:30,155 Αλλά οι άνθρωποι δεν το καταλαβαίνουν 621 00:36:30,222 --> 00:36:35,222 είναι ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις από το πρόβλημά σου. 622 00:36:37,896 --> 00:36:40,966 Μόνος του, ο σερίφης Χακ επέστρεψε στο γραφείο του 623 00:36:41,033 --> 00:36:43,702 να περιμένει την άφιξη του Στίνκι Ντάλτον. 624 00:36:43,768 --> 00:36:46,705 'Ο χρόνος τελειώνει', Χάκλμπουμπι». 625 00:36:46,771 --> 00:36:49,875 Μπαίνει ο αδερφός μας στο μεσημεριανό τρένο. 626 00:36:49,941 --> 00:36:54,512 Μπα, ναι! Και θα γυρίσει σε ελβετικό τυρί. 627 00:37:15,199 --> 00:37:17,001 κούκος κούκος κούκος 628 00:37:32,350 --> 00:37:34,252 Φω! Αυτό είναι μια ανακούφιση. 629 00:37:34,318 --> 00:37:35,587 Για ένα λεπτό εκεί, σκέφτηκα 630 00:37:35,653 --> 00:37:37,622 εκείνο το μεσημεριανό τρένο θα αργούσε. 631 00:37:37,689 --> 00:37:40,592 Δεν είναι περίεργο αποκαλούν αυτό το μέρος Two Bit. 632 00:37:40,658 --> 00:37:42,226 Τι τα-τα; 633 00:37:42,293 --> 00:37:43,628 Από το δρόμο μου, κυρία. 634 00:37:43,695 --> 00:37:45,296 Είμαι ο Stinky Dalton. 635 00:37:45,363 --> 00:37:48,032 Και θα εξαφανίσω εγώ σερίφης. 636 00:37:58,902 --> 00:38:01,304 Καθώς ο Στίνκι κατέβηκε από το μεσημεριανό τρένο 637 00:38:01,371 --> 00:38:03,573 είχε μόνο μια σκέψη στο μυαλό του. 638 00:38:03,640 --> 00:38:08,278 Τελείωσε για το Huckleberry Hound. 639 00:38:08,345 --> 00:38:11,548 Ε; 640 00:38:11,615 --> 00:38:13,350 Συγγνώμη, Stinky, αλλά δεν υπάρχει 641 00:38:13,416 --> 00:38:15,385 τα πυροβόλα όπλα επιτρέπονται εδώ σε δύο μπιτ. 642 00:38:15,452 --> 00:38:17,821 Αυτοί οι έξι σουτέρ είναι επικίνδυνα. 643 00:38:17,888 --> 00:38:21,124 Μην ξεχνάτε λοιπόν παιδιά, μην παίζεις ποτέ με όπλα. 644 00:38:21,191 --> 00:38:22,892 Κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 645 00:38:22,959 --> 00:38:24,327 Τώρα κύριε βρωμερά.. 646 00:38:24,394 --> 00:38:26,396 Θέλω να γράψεις εκατό φορές 647 00:38:26,463 --> 00:38:29,933 «Δεν θα παίξω ποτέ με όπλα». 648 00:38:30,000 --> 00:38:32,101 «Δεν θα παίξω ποτέ με όπλα». 649 00:38:32,168 --> 00:38:34,137 «Δεν θα παίξω ποτέ με όπλα». 650 00:38:34,204 --> 00:38:36,439 Δεν θα παίξω ποτέ με όπλα. 651 00:38:36,506 --> 00:38:40,077 Αλλά δεν είπε τίποτα γι' αυτό παίζοντας με TNT. 652 00:38:40,144 --> 00:38:44,113 Θα φυσήξω Two Bit σε bitty-bitty bits. 653 00:38:50,321 --> 00:38:53,390 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό δίδαξε Ο βρωμερός Ντάλτον ένα μάθημα. 654 00:38:55,191 --> 00:38:56,760 Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι. 655 00:38:56,827 --> 00:39:01,264 «Ω, παράδοση λουλουδιών». 656 00:39:01,331 --> 00:39:03,633 Μια προσφορά ειρήνης για τον σερίφη Χακ 657 00:39:03,700 --> 00:39:06,937 από το Stinky Dalton. 658 00:39:07,004 --> 00:39:10,440 Φαίνεται ο κ. Stinky έχει γυρίσει ένα νέο φύλλο. 659 00:39:10,507 --> 00:39:14,177 Σας ευχαριστώ, ευγενικά. 660 00:39:16,446 --> 00:39:19,449 Με συγχωρείτε, Κύριε Παράδοση λουλουδιών, κύριε 661 00:39:19,516 --> 00:39:21,651 φαινομαι να ειμαι.. A-a-choo! 662 00:39:21,718 --> 00:39:24,120 Αλλεργικός σε αυτά εδώ τα λουλούδια. 663 00:39:24,187 --> 00:39:25,988 Αλλά ευχαριστώ πάντως. 664 00:39:26,055 --> 00:39:29,505 κραυγή κραυγή κραυγή 665 00:39:32,929 --> 00:39:34,230 κραυγή 666 00:39:34,297 --> 00:39:35,432 plop 667 00:39:38,368 --> 00:39:39,335 Φω! 668 00:39:39,402 --> 00:39:42,873 μπουμ 669 00:39:42,940 --> 00:39:45,276 Ξέρεις, αν είναι ελεύθερος στυλό δωρεάν 670 00:39:45,342 --> 00:39:49,011 δεν είχε κλαπεί, θα έγραφα Κύριε βρωμερά ένα ευχαριστήριο σημείωμα. 671 00:39:50,348 --> 00:39:53,750 Για άλλη μια φορά, αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτό το τατουάζ στην πόρτα μου. 672 00:39:53,817 --> 00:39:58,817 «Ένα τραγουδιστικό τηλεγράφημα για τον σερίφη Χακ». 673 00:40:03,027 --> 00:40:06,063 ♪ Χρόνια πολλά σερίφη Χακ ♪ 674 00:40:06,130 --> 00:40:09,432 ♪ Σας εύχομαι πολλή πολλή τύχη ♪ 675 00:40:09,499 --> 00:40:14,299 ♪ Με αγάπη από Βρωμερός Ντάλτον ♪ 676 00:40:15,405 --> 00:40:17,074 Είμαι όλος πνιγμένος. 677 00:40:17,141 --> 00:40:22,141 Ειδικά, αφού δεν είναι καν τα γενέθλιά μου. 678 00:40:22,445 --> 00:40:24,481 slam 679 00:40:32,322 --> 00:40:37,026 γδούπος 680 00:40:38,862 --> 00:40:41,130 Με συγχωρείτε, κ. Deliver Boy 681 00:40:41,197 --> 00:40:42,866 αλλά πρέπει να επιστρέψω αυτό το κέικ 682 00:40:42,933 --> 00:40:45,201 γιατί το όνομά μου είναι λάθος. 683 00:40:45,268 --> 00:40:46,503 slam 684 00:40:51,841 --> 00:40:52,441 slam 685 00:40:58,615 --> 00:40:59,215 μπουμ 686 00:41:04,788 --> 00:41:06,390 Αγαπητέ κύριε βρωμερά.. 687 00:41:06,457 --> 00:41:09,059 Εδώ είναι ένα σημείωμα για να σας ευχαριστήσω για τα αγνά δώρα. 688 00:41:09,126 --> 00:41:11,462 Παρακαλώ συγχωρέστε η γραφή μου με κραγιόν 689 00:41:11,529 --> 00:41:16,466 αλλά ο δωρεάν δωρεάν τύπος μου το στυλό το έκλεψαν τα αδέρφια σου. 690 00:41:17,667 --> 00:41:19,336 "Χο, χο, χο!" 691 00:41:19,403 --> 00:41:22,505 Εγώ πιστεύω που ακούγεται σαν Άγιος Βασίλης. 692 00:41:27,043 --> 00:41:28,211 Χο, χο, χο. 693 00:41:28,278 --> 00:41:29,912 'Καλά Χριστούγεννα, Χακ.' 694 00:41:29,979 --> 00:41:31,382 Χμμ. Ιούλιος. 695 00:41:31,449 --> 00:41:35,085 Έχετε προσέξει πώς τα Χριστούγεννα απλά γίνεται νωρίτερα κάθε χρόνο; 696 00:41:35,152 --> 00:41:37,721 ήσουν τόσο καλός, μικρό, μυστηριώδες 697 00:41:37,788 --> 00:41:40,724 ατσάλινα μάτια και σιωπηλός ξένος 698 00:41:40,791 --> 00:41:44,260 που σε έφερα ένα επιπλέον ιδιαίτερο δώρο. 699 00:41:44,327 --> 00:41:46,129 Τόσο καιρό, αγόρι μου. 700 00:41:46,195 --> 00:41:48,765 Χο, χο, χο! 701 00:41:48,832 --> 00:41:51,001 Ξέρεις, ο Σάντι είναι απαίσιο γλυκό. 702 00:41:51,068 --> 00:41:53,703 Επίσης, όμως, είναι πολλά λιγότερο τυχερά παιδιά 703 00:41:53,770 --> 00:41:56,039 πιο άξιοι αυτού του παρόντος παρά εγώ. 704 00:41:56,106 --> 00:41:58,842 - Ω, Σάντι! - 'Τι θέλεις;' 705 00:41:58,909 --> 00:42:02,078 Παρακαλώ δώστε αυτό το δώρο σε κάποιον πιο άπορο. 706 00:42:02,145 --> 00:42:04,547 μπουμ 707 00:42:04,614 --> 00:42:06,083 Φαίνεται ότι θα χρειαστώ βοήθεια 708 00:42:06,150 --> 00:42:08,117 βάλε το σερίφη με πόνο στο λαιμό 709 00:42:08,184 --> 00:42:11,187 εκτός προμήθειας. 710 00:42:11,254 --> 00:42:12,222 Ω, ξέρω. 711 00:42:12,289 --> 00:42:14,258 Θα σπάσω τα αδέρφια μου έξω από τη φυλακή. 712 00:42:14,325 --> 00:42:17,594 Τότε θα σταματήσουμε όλοι το μπλε δέρμα αυτού του κυνηγόσκυλου. 713 00:42:20,063 --> 00:42:22,231 Α, αλλά πρώτα, Καλύτερα να βρω έναν τρόπο 714 00:42:22,298 --> 00:42:23,633 να προσγειωθείς χωρίς να φτάσω.. 715 00:42:25,301 --> 00:42:28,001 ...σοβατισμένο, ρε! 716 00:42:39,383 --> 00:42:42,085 «Μισώ αυτό το μέρος». 717 00:42:42,152 --> 00:42:45,155 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα φτυάρι να μας ξεθάψουν από εδώ. 718 00:42:45,222 --> 00:42:47,791 Μπα, τι χρειαζόμαστε είναι κάποιος δυναμίτης 719 00:42:47,858 --> 00:42:49,293 να μας διώξουν από δω. 720 00:42:49,360 --> 00:42:53,030 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια υπηρέτρια. Αυτό το μέρος είναι ένα χάος. 721 00:42:53,096 --> 00:42:55,032 Σταματήστε να πονάει η κοιλιά σας, αγόρια. 722 00:42:55,098 --> 00:42:57,734 Πρέπει να πληρώσεις το χρέος σου στην κοινωνία. 723 00:42:57,801 --> 00:42:59,936 Μόλις φύγουμε από εδώ, θα σε πληρώσουμε 724 00:43:00,003 --> 00:43:02,672 με ένα κομμάτι στο κεφάλι, Hucklepoo. 725 00:43:02,739 --> 00:43:04,674 Αυτός είναι ο σερίφης Χάκλπου για σένα. 726 00:43:06,943 --> 00:43:11,943 Αυτό το μέρος γίνεται ένα κανονικό κοκ-νοκ αστείο. 727 00:43:13,617 --> 00:43:15,386 Είμαι η γιαγιά Ντάλτον. 728 00:43:15,453 --> 00:43:19,323 Και ήρθα για επίσκεψη γλυκά εγγονάκια μου. 729 00:43:19,390 --> 00:43:23,426 Γιατί, ποιος θα μπορούσε να πει όχι σε κάτι τέτοιο μικροκαμωμένος νέος σαν τον εαυτό σου; 730 00:43:23,493 --> 00:43:24,927 Έλα μέσα. 731 00:43:27,831 --> 00:43:29,432 Κοίτα, παιδιά, είναι βρωμερό. 732 00:43:29,499 --> 00:43:30,600 Α, εννοώ.. 733 00:43:30,667 --> 00:43:33,203 γλυκιά μας γιαγιά. 734 00:43:33,270 --> 00:43:35,538 Έψησα ένα ωραίο αγγελούδι κέικ φρούτων 735 00:43:35,605 --> 00:43:36,940 για εσάς διαβολάκια. 736 00:43:37,007 --> 00:43:38,842 Ένα δευτερόλεπτο, γιαγιά. 737 00:43:38,909 --> 00:43:41,278 Καλύτερα να ελέγξω τη γευστική τους απόλαυση. 738 00:43:41,345 --> 00:43:44,515 Για κάθε περίπτωση, εσύ κατά τύχη, έψησε ένα αρχείο σε αυτό. 739 00:43:44,582 --> 00:43:48,919 Ω, σερίφη, πώς θα μπορούσες σκέφτεσαι κάτι τέτοιο; 740 00:43:48,986 --> 00:43:53,623 Δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός απελπισμένοι εγκληματίες, κυρία. 741 00:43:53,690 --> 00:43:55,792 τσόμπ τσαμπ τσομπ 742 00:43:55,859 --> 00:43:58,028 Με τον σερίφη Χακ στη δουλειά 743 00:43:58,095 --> 00:44:00,196 κανείς δεν θα κάνει γρήγορα. 744 00:44:00,263 --> 00:44:02,813 τσόμπ τσαμπ τσομπ 745 00:44:09,840 --> 00:44:12,509 Λοιπόν, δεν υπάρχει αρχείο σε αυτό εδώ το κέικ. 746 00:44:12,575 --> 00:44:14,644 Ω, πρέπει να είμαι στο δρόμο μου, παιδιά. 747 00:44:14,711 --> 00:44:16,013 Τα-τα! 748 00:44:16,079 --> 00:44:18,581 Αντίο, γιαγιά. 749 00:44:18,648 --> 00:44:20,150 Κράτα το. Κράτα το! 750 00:44:20,217 --> 00:44:22,652 Δεν μπορείς να ξεφύγεις με αυτό, Ντάλτονς. 751 00:44:22,719 --> 00:44:25,588 Α, φύγε με τι, σερίφη; 752 00:44:25,655 --> 00:44:27,457 Έχοντας τη γιαγιά σου να σου φέρει μια τούρτα 753 00:44:27,524 --> 00:44:29,092 και να μην τη φιλήσω αντίο. 754 00:44:29,159 --> 00:44:31,862 Λοιπόν, αυτό είναι, εντάξει, σερίφη. 755 00:44:31,928 --> 00:44:33,663 Όχι, επιμένω. 756 00:44:33,730 --> 00:44:35,999 Τώρα, μαζέψτε. 757 00:44:38,234 --> 00:44:40,236 Mwah 758 00:44:40,303 --> 00:44:43,406 Αχ-χα, μπλέχ, μπλέχ. 759 00:44:43,473 --> 00:44:44,975 Κάπως συγκινητικό, έτσι δεν είναι; 760 00:44:45,042 --> 00:44:46,610 Μην ανησυχείτε λίγο, κυρία. 761 00:44:46,677 --> 00:44:50,747 Τα εγγόνια σου θα φύγουν φυλάκιση σε άλλα 99 χρόνια. 762 00:44:50,814 --> 00:44:52,749 Ή ακόμα νωρίτερα, σερίφη. 763 00:44:52,816 --> 00:44:54,584 Ωχ, μωρό-οο. 764 00:44:57,554 --> 00:44:59,256 Τι ωραία, ηλικιωμένη κυρία. 765 00:44:59,323 --> 00:45:02,826 Κρίμα που έχει τέτοιους σάπιους γιους γιαγιάδες. 766 00:45:02,893 --> 00:45:05,795 Αν υπάρχουν τρύπες είναι οποιαδήποτε ένδειξη 767 00:45:05,862 --> 00:45:08,732 τους σάπιους γιους της γιαγιάς μόλις έχει δραπετεύσει. 768 00:45:08,798 --> 00:45:12,435 Ω, σερίφη! 769 00:45:12,502 --> 00:45:14,704 Σου πήρα ένα τελευταίο δώρο. 770 00:45:14,771 --> 00:45:16,639 Πεντακόσια κεφάλια βοοειδή 771 00:45:16,706 --> 00:45:18,675 με δωρεάν παράδοση. 772 00:45:22,846 --> 00:45:25,782 βροντίζω βροντίζω βροντίζω 773 00:45:34,391 --> 00:45:37,794 Αυτό καλεί για κάποια γρήγορη σκέψη. 774 00:45:41,865 --> 00:45:44,865 βροντίζω βροντίζω βροντίζω 775 00:45:58,573 --> 00:46:02,008 Nyah nyah! Μάλλον δείξαμε Ο σερίφης Γιάκλ Χακλ 776 00:46:02,075 --> 00:46:03,177 ποιος είναι το αφεντικό. 777 00:46:03,244 --> 00:46:06,847 Μπα, τον τσακίσαμε σαν ένα ζωύφιο σκαθαριού. 778 00:46:06,914 --> 00:46:11,852 Αυτό παίρνει για να είναι τόσο σάπιο κομμό. 779 00:46:15,355 --> 00:46:16,656 Και κοίτα βρωμερό.. 780 00:46:16,723 --> 00:46:19,626 Έχουμε ακόμα Skunkleberry's ψήγμα χρυσού. 781 00:46:21,262 --> 00:46:25,632 Για να μην πω, είναι ελεύθερος στυλό δωρεάν. 782 00:46:27,668 --> 00:46:29,837 Με αυτόν τον ενοχλητικό σερίφη από τη μέση 783 00:46:29,903 --> 00:46:32,639 θα κερδίσουμε τη Δύση. 784 00:46:32,706 --> 00:46:36,810 Χι-χαου! 785 00:46:43,517 --> 00:46:45,119 Ελάχιστα συνειδητοποιούν οι Ντάλτον 786 00:46:45,186 --> 00:46:47,754 ότι ενώ αυτοί βοοειδή πατούσε το γραφείο μου 787 00:46:47,821 --> 00:46:49,823 Έσκυψα κάτω στο δωμάτιο ρούμπους 788 00:46:49,890 --> 00:46:53,227 για ένα γρήγορο παιχνίδι μπιλιάρδου. 789 00:46:53,294 --> 00:46:56,230 Αλλά τώρα, ήρθε η ώρα να καλύψουμε τη διαφορά μαζί τους παρανόμους. 790 00:46:56,297 --> 00:47:00,167 Και για να με βοηθήσεις, Θα χρειαστώ το πιστό μου αλογάκι. 791 00:47:00,234 --> 00:47:02,836 Ω, πιστό άλογο. 792 00:47:07,308 --> 00:47:10,077 Θα τους κυνηγήσω Ντάλτον ως το τέλος της γης. 793 00:47:10,144 --> 00:47:14,281 Και να μην ξεκουραστεί μέχρι παραπέμπονται στη δικαιοσύνη. 794 00:47:14,348 --> 00:47:19,348 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να είσαι λίγο αργά για το δείπνο απόψε. 795 00:47:25,425 --> 00:47:26,727 Μέχρι να τελειώσουμε 796 00:47:26,793 --> 00:47:29,529 θα κατέχουμε ολόκληρες τις ΗΠΑ του Α. 797 00:47:35,069 --> 00:47:36,937 Λοιπόν, γκρέμισε τις γέφυρες μου. 798 00:47:37,004 --> 00:47:38,239 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 799 00:47:38,305 --> 00:47:40,874 Είναι τόσο μυστηριώδες, ατσάλινα μάτια 800 00:47:40,941 --> 00:47:43,877 κ.λπ., κ.λπ. 801 00:47:45,846 --> 00:47:48,249 Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα συναρπαστικό κυνηγητό 802 00:47:48,315 --> 00:47:50,517 για να σε κρατήσει στην άκρη της σέλας σου. 803 00:47:50,584 --> 00:47:51,985 Α, τον μισώ. 804 00:47:52,052 --> 00:47:54,288 Δίνει τα τσίλι-γουίλι. 805 00:47:54,355 --> 00:47:57,257 Αυτό το μπλε κυνηγόσκυλο τίποτα άλλο από κόπο. 806 00:47:57,323 --> 00:47:58,491 Ας τον χάσουμε. 807 00:47:58,558 --> 00:48:01,895 Χι-χαου! 808 00:48:06,132 --> 00:48:10,537 vroom 809 00:48:21,815 --> 00:48:24,818 Ουάου! Όχι τόσο γρήγορα! 810 00:48:24,885 --> 00:48:27,754 Αυτό είναι καλύτερο. 811 00:48:32,592 --> 00:48:33,760 Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 812 00:48:33,827 --> 00:48:35,829 Δεν θα προλάβει ποτέ μαζί μας τώρα. 813 00:48:37,697 --> 00:48:39,633 Με συγχωρείτε, αλλά εσείς παιδιά πηγαίνετε 814 00:48:39,699 --> 00:48:41,201 ένα squinch πάνω από το όριο ταχύτητας 815 00:48:41,268 --> 00:48:44,137 και θα έχω να δώσω σε όλους ένα εισιτήριο. 816 00:49:03,791 --> 00:49:07,761 Λοιπόν, παιδιά, δεν θα τα δούμε αυτός ο ενοχλητικός σερίφης όχι πια. 817 00:49:07,828 --> 00:49:09,963 Εισιτήρια, εισιτήρια παρακαλώ. 818 00:49:10,030 --> 00:49:12,866 Παίδες πήρατε εισιτήρια να οδηγήσω αυτό εδώ το τρένο; 819 00:49:12,933 --> 00:49:15,635 Τι; 820 00:49:20,440 --> 00:49:22,409 παφλασμός 821 00:49:22,476 --> 00:49:26,646 Λοιπόν, παιδιά, δεν θα το κάνει ποτέ βρείτε μας εδώ κάτω. 822 00:49:26,713 --> 00:49:28,548 Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό; 823 00:49:28,615 --> 00:49:30,984 Τι; 824 00:49:37,792 --> 00:49:42,792 Αυτό εδώ το κυνηγητό μόλις γίνεται πιο συναρπαστικό κάθε λεπτό. 825 00:50:15,162 --> 00:50:18,499 - Ε, πού στο καλό είμαστε; - Ποιος νοιάζεται; 826 00:50:18,566 --> 00:50:20,734 Έτσι ακριβώς δώσαμε εκείνος ο μη καλός σερίφης 827 00:50:20,801 --> 00:50:23,369 το ολίσθημα, μια για πάντα. 828 00:50:29,009 --> 00:50:32,445 Πολύ ωραία που μπήκες μέσα. 829 00:50:32,512 --> 00:50:33,513 Φω! 830 00:50:33,580 --> 00:50:34,881 Τι ανακούφιση. 831 00:50:34,948 --> 00:50:36,317 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, σε σκεφτήκαμε 832 00:50:36,383 --> 00:50:41,183 θα γινόταν αυτός ο ενοχλητικός σερίφης. 833 00:50:41,755 --> 00:50:43,590 Σε ξεγέλασα, έτσι δεν είναι; 834 00:50:46,259 --> 00:50:47,027 Κράτα το! 835 00:50:47,094 --> 00:50:48,496 Τι φοβόμαστε; 836 00:50:48,562 --> 00:50:51,298 Είμαστε τέσσερις και μόνο ένας από αυτόν. 837 00:50:51,365 --> 00:50:53,433 Τον έχουμε ξεπεράσει σε αριθμό. 838 00:50:53,500 --> 00:50:54,768 Ναι! 839 00:50:54,835 --> 00:50:56,036 Ξέρεις, ήλπιζα ότι θα το έκαναν 840 00:50:56,103 --> 00:50:57,737 ποτέ μην το καταλάβεις. 841 00:50:57,804 --> 00:50:59,439 'Ας τον πάρουμε!' 842 00:51:02,810 --> 00:51:07,810 Φαίνεται ότι θα γίνω πιτσιρίκι αργά για δείπνο τελικά. 843 00:51:22,963 --> 00:51:26,033 Προετοιμαστείτε για το λανσάρισμα! 844 00:51:37,010 --> 00:51:39,580 Ξέρεις, αυτή εδώ η βόλτα με πύραυλο θα μπορούσε να αναβάλει 845 00:51:39,647 --> 00:51:41,915 την αγορά μου φάρμα κατσίκων και χοίρων. 846 00:51:41,982 --> 00:51:44,718 Ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση! 847 00:51:44,784 --> 00:51:47,788 Μπα, δέκα, εννιά, οκτώ.. 848 00:51:47,855 --> 00:51:50,957 Ίσως πιστό μου άλογο, μπορεί να έρθει στη διάσωση. 849 00:52:05,305 --> 00:52:08,808 «...επτά, έντεκα, είκοσι εννέα..» 850 00:52:08,875 --> 00:52:11,878 Μπα, τι έρχεται μετά τα 29; 851 00:52:11,945 --> 00:52:14,147 - Έξι. - Α, ναι. 852 00:52:14,214 --> 00:52:17,064 Έξι, πέντε, δώδεκα.. 853 00:52:21,555 --> 00:52:26,555 «...τέσσερα, ενενήντα εννέα, έξι, έντεκα..' 854 00:52:28,762 --> 00:52:31,531 «...τρία, δύο, ένα». 855 00:52:31,598 --> 00:52:32,999 Εκτοξεύομαι! 856 00:52:33,066 --> 00:52:34,134 Ναι. 857 00:52:34,201 --> 00:52:36,002 Αυτό το μυστηριώδες ατσάλινο μάτι 858 00:52:36,069 --> 00:52:37,771 και σιωπηλός ξένος 859 00:52:37,837 --> 00:52:40,506 δεν θα μας ενοχλεί άλλο. 860 00:52:43,744 --> 00:52:47,180 Μοιάζει με το πιστό μου αλογάκι θα είναι πολύ αργά. 861 00:53:04,464 --> 00:53:08,035 μπουμ 862 00:53:08,101 --> 00:53:11,401 «Τόσο καιρό, Χακ!» 863 00:53:25,060 --> 00:53:26,694 Για όσους από εσάς μόλις γίνετε μέλος μας 864 00:53:26,761 --> 00:53:30,097 Η ιστορία μας ξεκίνησε το 1849 με μια κραυγή.. 865 00:53:30,164 --> 00:53:31,866 Χρυσό! 866 00:53:31,933 --> 00:53:33,868 ...και όλοι κατευθύνθηκαν δυτικά. 867 00:53:33,935 --> 00:53:37,271 «Έξω από τη Δύση, εμείς οι παράνομοι ήταν υπεύθυνοι ». 868 00:53:37,338 --> 00:53:38,306 Είμαι ο Φίνκι. 869 00:53:38,372 --> 00:53:39,474 Είμαι ο Pinky. 870 00:53:39,540 --> 00:53:41,843 - Είμαι ο Ντίνκι. - Και είμαι βρωμερός. 871 00:53:41,910 --> 00:53:44,146 Είμαστε η Χρυσή Συμμορία! 872 00:53:44,212 --> 00:53:46,713 Αλλά ο Stinky Dalton συνελήφθη.. 873 00:53:46,780 --> 00:53:48,516 Ενενήντα μέρες. 874 00:53:48,583 --> 00:53:50,050 ...και ρίχτηκε στη φυλακή. 875 00:53:50,117 --> 00:53:52,053 πλαισιώθηκα. 876 00:53:52,120 --> 00:53:54,355 Εν τω μεταξύ, ο Φίνκι, ο Ντίνκι και ο Πίνκι πήγαν στο... 877 00:53:54,422 --> 00:53:58,892 Two Bit Californei. Ο δήμαρχος Hokey προεδρεύει. 878 00:53:58,959 --> 00:54:00,561 Για να μην αναφέρουμε το πάγωμα. 879 00:54:00,628 --> 00:54:03,030 Ο Μπούμπ και εγώ, είμαστε στην πόλη για να γευματίσουμε. 880 00:54:03,097 --> 00:54:04,632 Λοιπόν, όλοι οι άλλοι ήταν.. 881 00:54:04,699 --> 00:54:07,301 Διασκεδάζοντας στο Rusty Nail Saloon. 882 00:54:07,368 --> 00:54:09,570 Ειδικά αυτοί οι Ντάλτον. 883 00:54:09,637 --> 00:54:11,106 Και στην πόλη ήρθε.. 884 00:54:11,173 --> 00:54:12,640 Ένα μυστηριώδες, ατσάλινο μάτι 885 00:54:12,707 --> 00:54:13,975 και σιωπηλός ξένος. 886 00:54:14,042 --> 00:54:16,644 Θα κάνω μετρητά αυτό εδώ το ψήγμα χρυσού 887 00:54:16,711 --> 00:54:18,680 αγόρασέ μου ένα γραφικό αγρόκτημα 888 00:54:18,746 --> 00:54:20,448 και εκτρέφουν κατσίκια και γουρούνια. 889 00:54:20,515 --> 00:54:22,416 Αλλά ο Φίνκι κέρδισε το ψήγμα του χρυσού 890 00:54:22,483 --> 00:54:25,453 δίκαιο και τετράγωνο σε ένα παιχνίδι του Crazy Ace. 891 00:54:25,520 --> 00:54:27,255 «Έχω έξι άσσους». 892 00:54:27,322 --> 00:54:28,723 Όμως ο Χακ κατηγόρησε τους Ντάλτον ότι... 893 00:54:28,790 --> 00:54:31,126 - Απάτη. - Απατάς; 894 00:54:31,193 --> 00:54:33,528 Ακολούθησε αγώνας, με τον Χακ να ανακηρύχθηκε νικητής. 895 00:54:33,594 --> 00:54:35,330 Γνωρίστε την Betsy. 896 00:54:35,397 --> 00:54:37,398 Αργότερα, ο Χακ κατέθεσε το ψήγμα του 897 00:54:37,465 --> 00:54:39,133 στην Εθνική Τράπεζα των Δύο Μπιτ. 898 00:54:39,200 --> 00:54:40,969 Αλλά κλέψαμε αυτό το ψήγμα! 899 00:54:41,036 --> 00:54:44,238 Μαζί με του Χάκλμπερυ δωρεάν στυλό, δωρεάν. 900 00:54:44,305 --> 00:54:45,840 Σημαίνω συναγερμό. 901 00:54:45,907 --> 00:54:47,942 «Εκείνη τη στιγμή, Βρωμερός Ντάλτον-- 902 00:54:48,009 --> 00:54:50,879 «Δραπέτευσε από τη φυλακή και κατευθύνθηκε προς το Two Bit.. 903 00:54:50,945 --> 00:54:53,581 Που θα πάει πυροβολούν για τον δήμαρχο». 904 00:54:53,648 --> 00:54:55,849 Εκτός αν έχουμε σερίφη. 905 00:54:55,916 --> 00:54:57,151 Γεια σας. 906 00:54:57,218 --> 00:54:58,887 Γεια σου, σερίφη; 907 00:54:58,953 --> 00:55:01,121 Ο Χακ άρχισε να καθαρίζει την πόλη.. 908 00:55:01,188 --> 00:55:03,225 Δεν κάνω windows. 909 00:55:03,291 --> 00:55:06,860 ...ενώ το εγκληματικό ξεφάντωμα των Ντάλτον πήρε άσχημη τροπή. 910 00:55:06,927 --> 00:55:07,695 Σκουπίδια. 911 00:55:07,762 --> 00:55:09,864 Τώρα το έχουν παρακάνει. 912 00:55:09,931 --> 00:55:11,799 Ο Χακ ζήτησε από τους Ντάλτον να... 913 00:55:11,866 --> 00:55:16,171 Παραδώστε τον εαυτό σας. Θα το εκλάβω ότι σημαίνει "Όχι". 914 00:55:16,238 --> 00:55:17,739 Αλλά τελικά, αυτός ο σερίφης 915 00:55:17,805 --> 00:55:19,507 μας πέταξε στο πόκι. 916 00:55:19,574 --> 00:55:21,242 Γιορτάσαμε λοιπόν εμείς οι κάτοικοι 917 00:55:21,308 --> 00:55:23,444 η σύλληψη των Ντάλτον. 918 00:55:23,511 --> 00:55:26,848 ♪ Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός σερίφης ♪ 919 00:55:26,915 --> 00:55:29,483 ♪ Who Stinky θα συντρίψει ♪ 920 00:55:29,550 --> 00:55:32,019 Και με έκανε ντους με υπέροχα δώρα χωρισμού. 921 00:55:32,086 --> 00:55:34,589 γδούπος 922 00:55:34,655 --> 00:55:35,989 Εν τω μεταξύ.. 923 00:55:36,056 --> 00:55:37,391 Κατευθυνόμουν προς την πόλη 924 00:55:37,458 --> 00:55:39,059 να εξαλείψει αυτόν τον σερίφη. 925 00:55:39,126 --> 00:55:40,561 Αλλά ήξερα ότι μπορούσα να μετρήσω 926 00:55:40,628 --> 00:55:43,631 στο πιο αγαπημένο και κοντινό μου φίλοι για βοήθεια. 927 00:55:43,698 --> 00:55:45,833 Και πάλι, ίσως όχι. 928 00:55:45,900 --> 00:55:48,669 Ο βρωμερός έφτασε στο μεσημεριανό τρένο.. 929 00:55:48,736 --> 00:55:51,372 Να δώσει αυτόν τον σερίφη μερικά απίστευτα δώρα. 930 00:55:51,439 --> 00:55:52,607 μπουμ 931 00:55:52,673 --> 00:55:55,409 Μπα, αλλά μετά ο μεγάλος μας αδερφός.. 932 00:55:55,476 --> 00:55:58,546 Μας βοήθησε να ξεφύγουμε. 933 00:55:58,613 --> 00:56:02,050 Μετά την οποία εμείς βοοειδή πάτησε το γραφείο του Χακ. 934 00:56:02,117 --> 00:56:04,819 Αλλά επέζησα και τους κυνήγησα Ντάλτον. 935 00:56:04,886 --> 00:56:07,488 Αλλά τσακίσαμε αυτός ο ενοχλητικός σερίφης. 936 00:56:07,555 --> 00:56:09,023 «Τον πήγε στο ακρωτήριο Ντάλτον» 937 00:56:09,090 --> 00:56:12,092 «Και τον κατακεραύνωσε στο διάστημα». 938 00:56:16,798 --> 00:56:18,132 «Τώρα συνεχίζουμε» 939 00:56:18,198 --> 00:56:20,134 «με το καλό, το κακό» 940 00:56:20,200 --> 00:56:22,069 «Και αργά, υπέροχα» 941 00:56:22,136 --> 00:56:26,073 «Huckleberry Hound!» 942 00:56:32,881 --> 00:56:35,183 Με αυτόν τον ενοχλητικό σερίφη από τη μέση 943 00:56:35,250 --> 00:56:40,250 κανείς δεν θα σταματήσει τις άθλιες πράξεις μας. 944 00:56:42,891 --> 00:56:44,692 Σαν την κλοπή αλόγων. 945 00:56:52,333 --> 00:56:56,738 Και το πούλμαν κλέβει. 946 00:56:56,804 --> 00:56:59,440 Ε, και κρατήστε τα τρένα. 947 00:57:02,877 --> 00:57:07,227 Είμαστε πλούσιοι, πλούσιοι, πλούσιοι! 948 00:57:16,057 --> 00:57:19,394 Μπα, οι πιο πλούσιοι παράνομοι σε όλη τη Δύση. 949 00:57:19,461 --> 00:57:23,765 Και σύντομα θα είμαστε οι πιο πλούσιοι παράνομοι σε όλο τον κόσμο! 950 00:57:24,866 --> 00:57:26,734 ♪ Χρυσός χρυσός χρυσός ♪ 951 00:57:26,801 --> 00:57:28,770 ♪ Χρυσός χρυσός χρυσός ♪ 952 00:57:28,836 --> 00:57:32,374 ♪ Όλα όσα μιλάμε ποτέ περίπου είναι χρυσός ♪ 953 00:57:32,441 --> 00:57:35,376 ♪ Το φοράμε στα δάχτυλά μας στην αγκαλιά μας ♪ 954 00:57:35,443 --> 00:57:39,414 ♪ Και γύρω από το λαιμό μας ♪ 955 00:57:39,481 --> 00:57:43,484 ♪ Είμαστε οι πιο πλούσιοι παράνομοι στον κόσμο ♪ 956 00:57:43,551 --> 00:57:45,686 ♪ Κατά το ήμισυ ♪ 957 00:57:45,753 --> 00:57:47,789 ♪ Χρυσός χρυσός χρυσός ♪ 958 00:57:47,855 --> 00:57:49,991 ♪ Χρυσός χρυσός χρυσός ♪ 959 00:57:50,058 --> 00:57:53,395 ♪ Όλα όσα σκεφτόμαστε ποτέ περίπου είναι χρυσός ♪ 960 00:57:53,462 --> 00:57:55,630 ♪ Τα δόντια μας είναι χρυσά τα μαλλιά μας είναι χρυσά ♪ 961 00:57:55,696 --> 00:57:59,634 ♪ Κλαίνουμε ακόμα και χρυσά δάκρυα ♪ 962 00:57:59,700 --> 00:58:02,770 ♪ Είμαστε τόσο γεμάτοι γεμάτο χρυσάφι ♪ 963 00:58:02,837 --> 00:58:07,742 ♪ Βγαίνουν από τα αυτιά μας ♪ 964 00:58:07,809 --> 00:58:11,445 ♪ Η πισίνα μας είναι γεμάτο χρυσάφι ♪ 965 00:58:11,512 --> 00:58:15,750 ♪ Είμαστε πλούσιοι όπως είπα ♪ 966 00:58:15,817 --> 00:58:19,253 ♪ Αλλά κατάδυση αυτό το εφαλτήριο είναι σίγουρο ♪ 967 00:58:19,320 --> 00:58:20,521 ♪ Σκληρό στο κεφάλι ♪ 968 00:58:20,588 --> 00:58:21,856 γδούπος 969 00:58:21,923 --> 00:58:23,825 ♪ Χρυσός χρυσός χρυσός ♪ 970 00:58:23,891 --> 00:58:25,860 ♪ Χρυσός χρυσός χρυσός ♪ 971 00:58:25,927 --> 00:58:29,697 ♪ Όλοι εμείς ποτέ θέλεις περισσότερο είναι χρυσός ♪ 972 00:58:29,764 --> 00:58:31,266 ♪ Ξέρουμε ότι δεν έχουμε ανάγκη ♪ 973 00:58:31,333 --> 00:58:35,770 ♪ Και δεν το κάνουμε νομίζεις ότι είμαστε άπληστοι ♪ 974 00:58:35,837 --> 00:58:40,574 ♪ Αλλά θέλουμε πολύ περισσότερο χρυσό ♪ 975 00:58:40,641 --> 00:58:41,909 ♪ Χρυσός χρυσός χρυσός ♪ 976 00:58:41,976 --> 00:58:43,945 ♪ Χρυσός χρυσός χρυσός ♪ 977 00:58:44,012 --> 00:58:47,912 ♪ Θέλουμε πολύ περισσότερο χρυσό ♪ 978 00:59:01,462 --> 00:59:02,997 - 'Πρώτα πρώτα.' - Ε; 979 00:59:03,064 --> 00:59:06,701 Είναι καιρός να αλλάξουμε το όνομα αυτής της πόλης Two Bit. 980 00:59:06,767 --> 00:59:09,470 Ναι, στο Ντίνκιβιλ. 981 00:59:10,638 --> 00:59:12,606 γδούπος 982 00:59:12,673 --> 00:59:15,342 Όχι! Pinkyville. 983 00:59:15,409 --> 00:59:18,579 Αποκλείεται! Finkyville. 984 00:59:18,646 --> 00:59:23,151 Λέω ότι είναι το Stinkyville. 985 00:59:23,218 --> 00:59:27,321 Αλλά συμβιβαστήκαμε και άλλαξε το όνομα σε.. 986 00:59:27,388 --> 00:59:30,592 «Daltonville!» 987 00:59:30,659 --> 00:59:34,395 Η Ταϊτή ήταν σίγουρα ένα ωραίο μέρος για μια απόδραση διακοπών. 988 00:59:34,461 --> 00:59:35,997 Αλλά να είναι ποτέ τόσο ταπεινό 989 00:59:36,064 --> 00:59:38,332 δεν υπάρχει μέρος σαν σπίτι, γλυκό σπίτι. 990 00:59:38,399 --> 00:59:39,600 Βάζετε στοίχημα. 991 00:59:39,667 --> 00:59:41,836 Είναι υπέροχο να επιστρέψω στα παλιά καλά.. 992 00:59:41,903 --> 00:59:43,138 ...Daltonville; 993 00:59:43,204 --> 00:59:45,840 Τι δίνει; Πρέπει να είναι λάθος εκτύπωση. 994 00:59:45,907 --> 00:59:47,775 Αυτό μπορεί να πληροί τις προϋποθέσεις για ένα επεισόδιο 995 00:59:47,842 --> 00:59:49,477 του «The Twilight Zone». 996 00:59:49,543 --> 00:59:51,079 «Το σαλούν του Φίνκι Ντάλτον;» 997 00:59:51,146 --> 00:59:53,214 «Η Εθνική Τράπεζα του Ντίνκι Ντάλτον;» 998 00:59:53,281 --> 00:59:55,883 «Το κουρείο του Pinky Dalton και μπουτίκ;». 999 00:59:55,950 --> 00:59:57,585 «Ο βρωμερός Ντάλτον είναι ο δήμαρχος;» 1000 00:59:57,652 --> 00:59:59,320 «Απαιτώ επανακαταμέτρηση». 1001 01:00:02,991 --> 01:00:05,159 Και είναι και ο σερίφης. 1002 01:00:05,225 --> 01:00:06,360 Μοιάζει με κακή τύχη. 1003 01:00:06,427 --> 01:00:08,128 Αναρωτιέμαι τι απέγινε ο Χακ. 1004 01:00:09,063 --> 01:00:10,798 Τον στείλαμε στο φεγγάρι. 1005 01:00:10,865 --> 01:00:14,669 «Και τα παρατάς καταπατούν τον χλοοτάπητα του Ντάλτον». 1006 01:00:14,735 --> 01:00:17,438 B-b-αλλά αυτή εδώ είναι η πόλη μας. 1007 01:00:17,505 --> 01:00:19,406 Όχι, δεν είναι, άλογο πρόσωπο. 1008 01:00:19,473 --> 01:00:21,276 Αυτή είναι η πόλη μας τώρα. 1009 01:00:21,343 --> 01:00:24,346 Και δεν σε θέλουμε γούνινοι τύποι εδώ τριγύρω όχι πια. 1010 01:00:24,412 --> 01:00:28,683 Λοιπόν, σας δίνουμε εισιτήριο απλής μετάβασης εκτός πόλης. 1011 01:00:28,749 --> 01:00:30,284 Πρώτη θέση, ελπίζω. 1012 01:00:31,219 --> 01:00:33,121 Αυτό είναι μια χαρά "Πώς τα πας". 1013 01:00:33,188 --> 01:00:35,323 Διώχτηκαν από την πόλη μας. 1014 01:00:35,390 --> 01:00:39,627 «Υποθέτω ότι μόνο εμείς έχουμε τον εαυτό μας να φταίει ». 1015 01:00:39,694 --> 01:00:41,062 «Πόσο δίκιο έχεις». 1016 01:00:41,129 --> 01:00:43,731 Ο Χακ ζήτησε τη βοήθειά μας να νικήσει τους Ντάλτον 1017 01:00:43,798 --> 01:00:46,134 αλλά τον απορρίψαμε. 1018 01:00:46,201 --> 01:00:48,169 PoorSenor Huckleberries. 1019 01:00:48,236 --> 01:00:51,039 Φαίνεται ότι δεν θα το δούμε ποτέ εκείνο το μυστηριώδες, με ατσάλινα μάτια 1020 01:00:51,105 --> 01:00:54,341 και πάλι σιωπηλός ξένος. 1021 01:01:30,979 --> 01:01:33,849 που πας, Λουλούδι της Ερήμου; 1022 01:01:33,915 --> 01:01:35,717 Για μια βόλτα η κοιλάδα, πατέρα. 1023 01:01:35,784 --> 01:01:39,354 Δεν θα αργήσω. 1024 01:01:57,605 --> 01:01:59,555 W-που είμαι; 1025 01:02:17,901 --> 01:02:20,838 Γιατί, πρέπει να είμαι στον παράδεισο. 1026 01:02:20,904 --> 01:02:23,807 Γιατί το λες αυτό, μυστηριώδης bluehombre; 1027 01:02:23,874 --> 01:02:26,110 Γιατί εσύ είναι ένας όμορφος άγγελος. 1028 01:02:26,177 --> 01:02:28,411 Είμαι πολύ υποχρεωμένος για την καλοσύνη σου 1029 01:02:28,478 --> 01:02:29,880 Δεσποινίς, ε.. 1030 01:02:29,947 --> 01:02:32,149 Με λένε Λουλούδι της Ερήμου. 1031 01:02:32,216 --> 01:02:34,785 Το όνομά σου είναι σχεδόν τόσο όμορφο όσο το πρόσωπό σου. 1032 01:02:34,852 --> 01:02:37,921 Και πώς σε λένε, μυστηριώδης μπλε hombre; 1033 01:02:37,988 --> 01:02:42,026 Το όνομά μου; Γιατί, ε, είναι, ε, ε.. 1034 01:02:42,092 --> 01:02:45,262 Shuckins, δεν μπορώ να θυμηθώ. 1035 01:02:45,329 --> 01:02:50,329 Τότε θα σε πάρω τηλέφωνο το Mysterious Blue Hombre.. 1036 01:02:50,767 --> 01:02:51,869 ...με την Αμνησία. 1037 01:02:51,935 --> 01:02:54,671 Λοιπόν, καλύτερα να κολλήσω. 1038 01:02:54,738 --> 01:02:56,207 Όχι, πρέπει να ξεκουραστείς. 1039 01:02:56,273 --> 01:02:59,009 Και θα σε φροντίσω μέχρι να γίνεις καλά. 1040 01:02:59,076 --> 01:03:00,610 Α, σε αυτή την περίπτωση 1041 01:03:00,677 --> 01:03:04,581 Ελπίζω κάπως Ποτέ δεν γίνομαι καλύτερος. 1042 01:03:37,681 --> 01:03:40,617 σλουρίζω 1043 01:04:03,373 --> 01:04:04,123 τσουγκρίζω 1044 01:04:22,192 --> 01:04:23,727 παφλασμός 1045 01:04:37,307 --> 01:04:39,977 παφλασμός 1046 01:05:24,655 --> 01:05:26,924 Αυτός ο ξένος ήταν εδώ αρκετό καιρό. 1047 01:05:26,990 --> 01:05:28,792 Ήρθε η ώρα να προχωρήσει. 1048 01:05:28,859 --> 01:05:31,728 Ω, νομίζω Desert Flower θα διαφωνούσε. 1049 01:05:31,795 --> 01:05:36,300 τι λες; 1050 01:05:36,367 --> 01:05:40,604 'Δεν βλέπεις; Είναι ερωτευμένοι ». 1051 01:05:40,670 --> 01:05:43,607 Αλλά δεν είναι... ένας από εμάς. 1052 01:05:43,673 --> 01:05:45,209 Είναι μπλε. 1053 01:05:45,276 --> 01:05:47,545 Η αγάπη δεν έχει χρώμα στο Desert Flower. 1054 01:05:47,612 --> 01:05:50,481 Δεν βλέπει με τα μάτια της, αλλά με την καρδιά της. 1055 01:05:50,548 --> 01:05:53,750 Και δεν θα το επιτρέψω η καρδιά της να σπάσει. 1056 01:06:00,491 --> 01:06:04,094 Λουλούδι της ερήμου, υπάρχει κάτι βαριά στο μυαλό μου. 1057 01:06:04,161 --> 01:06:06,696 Τι είναι, Μυστήριο Blue Hombre With Amnesia; 1058 01:06:06,763 --> 01:06:08,365 Λοιπόν, ε.. 1059 01:06:08,432 --> 01:06:12,703 ...είναι κάπως δύσκολο να το πω με λόγια. 1060 01:06:12,770 --> 01:06:16,574 Αλλά ίσως αυτό εδώ το τραγούδι θα εξηγήσει πώς νιώθω. 1061 01:06:19,109 --> 01:06:22,779 ♪ Στο φως ♪ 1062 01:06:22,846 --> 01:06:26,750 ♪ Του ασημιού φεγγαριού ♪ 1063 01:06:26,817 --> 01:06:30,621 ♪ Θέλω να λιποθυμήσω ♪ 1064 01:06:30,688 --> 01:06:35,688 ♪ Ω με το μέλι μου Θα κοροϊδέψω τη μελωδία της αγάπης ♪ 1065 01:06:35,959 --> 01:06:38,896 ♪ Φεγγάρι του μέλιτος ♪ 1066 01:06:38,962 --> 01:06:41,865 ♪ Συνεχίστε να λάμπετε τον Ιούνιο ♪ 1067 01:06:41,932 --> 01:06:43,534 ♪ Μπα-μπα-μπα μπουμ ♪ 1068 01:06:43,601 --> 01:06:47,304 ♪ Τα ασημένια δοκάρια σας θα φέρει όνειρα αγάπης ♪ 1069 01:06:47,371 --> 01:06:51,108 ♪ Θα είμαστε αγκαλιά σύντομα ♪ 1070 01:06:51,175 --> 01:06:54,625 ♪ Με το ασημένιο φεγγάρι ♪ 1071 01:07:08,325 --> 01:07:12,463 ♪ Τα ασημένια δοκάρια σας θα φέρει όνειρα αγάπης ♪ 1072 01:07:12,530 --> 01:07:14,865 ♪ Θα είμαστε αγκαλιά σύντομα ♪ 1073 01:07:14,932 --> 01:07:16,200 ♪ Μπα-μπα-μπα μπουμ ♪ 1074 01:07:16,267 --> 01:07:19,717 ♪ Με το ασημένιο φεγγάρι ♪ 1075 01:07:23,140 --> 01:07:25,276 Λουλούδι της Ερήμου δηλαδή 1076 01:07:25,342 --> 01:07:28,078 χμ, θα με παντρευτείς; 1077 01:07:28,145 --> 01:07:31,181 Ω, Mysterious Blue Hombre Με την Αμνησία 1078 01:07:31,248 --> 01:07:33,798 φυσικά και θα το κάνω. 1079 01:07:36,654 --> 01:07:39,422 Αν δηλαδή ο πατέρας μου θα το επιτρέψει. 1080 01:07:39,489 --> 01:07:41,225 Απολύτως όχι! 1081 01:07:41,292 --> 01:07:43,961 Δεν μπορείς να παντρευτείς αυτό το Blue Hombre. 1082 01:07:44,027 --> 01:07:46,897 Γιατί, ούτε καν γνωρίζουν το όνομά του. 1083 01:07:46,964 --> 01:07:48,999 Ούτε το όνομά του δεν ξέρει. 1084 01:07:49,066 --> 01:07:52,335 Λόγω του ότι έχω αμνησία, Κύριε Αρχηγέ, κύριε. 1085 01:07:52,402 --> 01:07:53,770 Χαχα! 1086 01:07:53,837 --> 01:07:55,872 Αλλά τον αγαπώ, πατέρα 1087 01:07:55,939 --> 01:07:57,241 και με αγαπάει. 1088 01:07:57,308 --> 01:07:59,676 Σίγουρα πυροβολεί, Κύριε Αρχηγέ, κύριε. 1089 01:07:59,743 --> 01:08:01,479 Η απάντησή μου είναι ακόμα όχι. 1090 01:08:01,545 --> 01:08:05,316 Λουλούδι της ερήμου, δεν μπορείς παντρευτείτε έξω από τη φυλή. 1091 01:08:05,382 --> 01:08:07,284 Φυσικά, αν το Blue Hombre 1092 01:08:07,351 --> 01:08:10,453 ήθελε να γίνει μέλος της φυλής.. 1093 01:08:10,520 --> 01:08:12,589 Όχι! 1094 01:08:12,656 --> 01:08:13,691 θα το κάνω. 1095 01:08:13,758 --> 01:08:16,126 Οτιδήποτε για να κερδίσετε το χέρι της κόρης σου. 1096 01:08:16,193 --> 01:08:17,861 Πολύ καλά τότε. 1097 01:08:17,928 --> 01:08:19,696 Αύριο το πρωί ξεκινάμε 1098 01:08:19,763 --> 01:08:22,065 το τεστ έναρξης. 1099 01:08:26,203 --> 01:08:29,039 Ω, αυτό είναι απαίσιο. 1100 01:08:29,106 --> 01:08:31,041 Τι συμβαίνει, Λουλούδι της Ερήμου; 1101 01:08:31,108 --> 01:08:34,278 Κανείς δεν έχει επιζήσει ποτέ το τεστ έναρξης. 1102 01:08:34,345 --> 01:08:39,345 Μπορεί να είναι έτσι, αλλά υπάρχει πρέπει να είναι η πρώτη φορά. 1103 01:08:44,622 --> 01:08:49,026 Για να ενταχθούμε στη φυλή μας, τους Μπλε Το Hombre πρέπει να περάσει δύο δοκιμασίες. 1104 01:08:49,092 --> 01:08:51,495 Πρώτον, ένα τεστ νοημοσύνης. 1105 01:08:51,562 --> 01:08:54,198 Το ήξερα, θα έπρεπε έκανα την εργασία μου. 1106 01:08:54,264 --> 01:08:58,914 Και δεύτερον, μια δοκιμή δύναμης. 1107 01:09:00,871 --> 01:09:01,938 Ήμουν το τρέξιμο στα σκουπίδια 1108 01:09:02,005 --> 01:09:04,241 αλλά δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 1109 01:09:04,308 --> 01:09:06,544 Αποτυχία σε ένα από τα δύο αυτές οι δοκιμές σημαίνει 1110 01:09:06,610 --> 01:09:10,747 μια μεγάλη βόλτα από έναν μικρό βράχο. 1111 01:09:10,814 --> 01:09:14,864 Τώρα μπορείς να αρχίσεις να ανησυχείς. 1112 01:09:21,115 --> 01:09:24,150 Ήρθε η ώρα για την Άγρια Δύση αγαπημένη εκπομπή κουίζ. 1113 01:09:24,217 --> 01:09:25,819 «Στουμπ το Μπλε Χόμπρε». 1114 01:09:25,886 --> 01:09:30,886 Και τώρα, εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας, Γελαστός Γάιδαρος. 1115 01:09:32,459 --> 01:09:35,129 Γεια, ευχαριστώ. Είσαι όμορφη. 1116 01:09:35,195 --> 01:09:37,564 Βλέπω ότι έχουμε μερικά μάτσο βουβάλια στο πλήθος. 1117 01:09:37,631 --> 01:09:39,166 Ας τους δώσουμε ένα χέρι. 1118 01:09:39,233 --> 01:09:42,769 Τώρα, ας βρεθούμε οι τρεις μας διαγωνιζόμενοι. 1119 01:09:42,836 --> 01:09:45,238 «Μορφωμένη Άλκη, Επιστημονικό Skunk' 1120 01:09:45,305 --> 01:09:48,074 «και το Blue Hombre». 1121 01:09:48,141 --> 01:09:52,612 ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1122 01:09:52,679 --> 01:09:55,049 Η πρώτη μας ερώτηση για εκατό πόντους. 1123 01:09:55,115 --> 01:09:59,419 «Τι είπε ο Κολόμβος όταν ανακάλυψε την Αμερική;». 1124 01:09:59,486 --> 01:10:01,621 «Μπλε Hombre;» 1125 01:10:01,688 --> 01:10:03,690 Γκόλυ, έχω χαθεί σε αυτό. 1126 01:10:03,757 --> 01:10:06,959 'Αυτό είναι σωστό, για εκατό πόντους!». 1127 01:10:07,026 --> 01:10:08,361 Χμ, τυχερή εικασία. 1128 01:10:08,428 --> 01:10:10,097 Η επόμενη ερώτησή μας. 1129 01:10:10,164 --> 01:10:12,632 «Τι είπαν οι προσκυνητές όταν γεύτηκαν τη γαλοπούλα» 1130 01:10:12,699 --> 01:10:16,899 «στην πρώτη ημέρα των Ευχαριστιών;» 1131 01:10:17,904 --> 01:10:19,138 «Μπλε Hombre;» 1132 01:10:19,205 --> 01:10:21,041 Χμ, αυτό είναι δύσκολο. 1133 01:10:21,108 --> 01:10:23,610 'Σωστά, για άλλους εκατό πόντους». 1134 01:10:23,677 --> 01:10:25,545 Δεν το πιστεύω. 1135 01:10:25,612 --> 01:10:28,582 Ας τον δούμε να απαντάει! 1136 01:10:28,648 --> 01:10:31,050 Και τώρα, η τελευταία μας ερώτηση μπόνους 1137 01:10:31,117 --> 01:10:32,786 για τριακόσιους βαθμούς. 1138 01:10:32,853 --> 01:10:36,189 «Τι έκανε ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν πες όταν ανακάλυψε μια ρωγμή" 1139 01:10:36,256 --> 01:10:41,060 «στο κουδούνι της ελευθερίας;» 1140 01:10:41,127 --> 01:10:42,696 «Μπλε Hombre;» 1141 01:10:42,763 --> 01:10:45,866 Ξέρεις, πιστεύω αυτό εδώ το thingamajig καταρρέει. 1142 01:10:45,933 --> 01:10:48,401 «Απολύτως σωστό!» 1143 01:10:50,771 --> 01:10:55,175 Αυτό που κάνει το Blue Hombre, ο μεγάλος μας νικητής! 1144 01:10:55,242 --> 01:10:57,477 Μπορεί να είχες επιζήσει αυτή η πρόκληση 1145 01:10:57,544 --> 01:11:01,815 αλλά θα αποτύχεις η δοκιμή της δύναμης. 1146 01:11:01,882 --> 01:11:03,584 Και τώρα, το δεύτερο τεστ. 1147 01:11:03,651 --> 01:11:07,153 Το Blue Hombre θα παλέψει συμπολίτης μας 1148 01:11:07,220 --> 01:11:10,057 Γελαστός Chipmunk. 1149 01:11:10,124 --> 01:11:12,626 Ακούγεται σαν α φιλικό προς τους αρουραίους πτερωτή σε μένα. 1150 01:11:12,692 --> 01:11:17,196 σου δίνω Γελαστός Chipmunk. 1151 01:11:22,068 --> 01:11:24,138 Ας ξεκινήσει ο αγώνας. 1152 01:11:24,204 --> 01:11:28,642 Χάρηκα που σε γνώρισα, Λουλούδι της Ερήμου. 1153 01:11:28,708 --> 01:11:33,708 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γελαστός Chipmunk. 1154 01:11:36,316 --> 01:11:37,918 συντριβή 1155 01:11:37,985 --> 01:11:40,453 Προφανώς, το συναίσθημα δεν είναι αμοιβαίο. 1156 01:11:42,789 --> 01:11:47,594 Φαίνεται ότι θα το κάνω πρέπει να χρησιμοποιήσει κάποια στρατηγική. 1157 01:11:47,661 --> 01:11:52,161 Πολύ έξυπνος εκ μέρους μου, έτσι δεν είναι; 1158 01:11:54,200 --> 01:11:56,750 κραυγή κραυγή κραυγή 1159 01:12:05,979 --> 01:12:09,982 Δεν με πλήγωσε καθόλου. 1160 01:12:10,049 --> 01:12:11,185 συντριβή 1161 01:12:11,251 --> 01:12:16,251 Λοιπόν, ίσως ένα teensy-weensy bit. 1162 01:12:18,992 --> 01:12:23,095 Δεν είναι χαριτωμένο; Μικρό παλιό παιχνίδι ρυμουλκούμενο. 1163 01:12:26,800 --> 01:12:28,835 μπορεί να παραδεχτώ, εκείνο το γέλιο του 1164 01:12:28,902 --> 01:12:31,638 αρχίζει να παίρνει στα νεύρα μου. 1165 01:12:35,275 --> 01:12:37,944 Γελαστός Chipmunk, Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι 1166 01:12:38,011 --> 01:12:40,613 Είμαι ειδικός χέρι με χέρι.. 1167 01:12:40,680 --> 01:12:44,350 κουδουνίζω 1168 01:12:44,417 --> 01:12:47,019 ...μάχη. 1169 01:12:47,086 --> 01:12:49,556 κερδίζω. 1170 01:12:49,622 --> 01:12:52,258 Και χάνεις, Blue Hombre 1171 01:12:52,325 --> 01:12:54,527 που σημαίνει ότι τελείωσες. 1172 01:12:54,594 --> 01:12:55,995 Ω, όχι. 1173 01:13:03,136 --> 01:13:07,240 Βοήθεια! 1174 01:13:07,307 --> 01:13:08,642 Λουλούδι της Ερήμου! 1175 01:13:08,708 --> 01:13:11,645 Βοήθεια! Βοήθεια! 1176 01:13:16,883 --> 01:13:19,186 - Κόρη! - Μωρό μου! 1177 01:13:19,253 --> 01:13:22,589 Μην ανησυχείτε, παιδιά, Θα τη σώσω. 1178 01:13:22,656 --> 01:13:23,256 whee 1179 01:13:27,994 --> 01:13:30,363 παφλασμός 1180 01:13:30,430 --> 01:13:33,166 Βοήθεια! H-βοήθεια! 1181 01:13:33,232 --> 01:13:35,168 'Βοήθεια! Βοήθεια!' 1182 01:13:35,234 --> 01:13:39,138 vroom 1183 01:13:39,205 --> 01:13:42,408 Βοήθεια! Βοήθεια! 1184 01:13:42,475 --> 01:13:47,247 'Βοήθεια! Βοήθεια!' 1185 01:13:47,314 --> 01:13:52,314 Όποτε χρειάζεστε ένα χέρι, Λουλούδι της ερήμου, απλά φωνάζει. 1186 01:13:52,686 --> 01:13:55,122 Αν και απέτυχες το τεστ έναρξης 1187 01:13:55,189 --> 01:13:58,525 έχεις αποδείξει την αγάπη σου για την κόρη μου. 1188 01:13:58,591 --> 01:14:00,027 Ταιριάζει με την επικράτεια 1189 01:14:00,093 --> 01:14:03,630 του να είσαι μυστηριώδης Μπλε Χόμπρε, κύριε Αρχηγέ, κύριε. 1190 01:14:03,697 --> 01:14:05,732 Απλώς φώναξέ με μπαμπά. 1191 01:14:05,799 --> 01:14:07,634 Α-α, εννοείς.. 1192 01:14:07,701 --> 01:14:09,703 Έτσι είναι γιε μου, έχεις το δώρο μου 1193 01:14:09,769 --> 01:14:12,272 να παντρευτεί το Λουλούδι της Ερήμου. 1194 01:14:42,903 --> 01:14:45,972 Αγαπητέ μου, είμαστε εδώ για να συμμετάσχουμε 1195 01:14:46,039 --> 01:14:50,077 «Λουλούδι της ερήμου και το Blue Hombre στον ιερό γάμο». 1196 01:14:50,143 --> 01:14:53,146 Αν κάποιος έχει κάποιο λόγο ότι αυτά τα δύο δεν πρέπει να παντρευτούν 1197 01:14:53,213 --> 01:14:56,315 μίλα τώρα ή κρατήστε την ησυχία σας για πάντα. 1198 01:14:58,551 --> 01:15:00,653 Σταματήστε τον γάμο! 1199 01:15:00,720 --> 01:15:02,856 Ε; 1200 01:15:02,923 --> 01:15:04,724 Επιτέλους, σε βρήκα. 1201 01:15:04,791 --> 01:15:07,293 εχω ψαξει παντού για σένα, Χακ. 1202 01:15:07,360 --> 01:15:09,829 Χακ; Ποιος είναι ο Χακ; 1203 01:15:09,896 --> 01:15:11,932 Γιατί, είσαι ο Χακ. 1204 01:15:11,998 --> 01:15:14,634 Huckleberry Hound. Δεν θυμάσαι; 1205 01:15:14,701 --> 01:15:17,737 Shazaam, έχει δίκιο, αυτός είμαι εγώ. 1206 01:15:17,804 --> 01:15:19,706 Όλα επιστρέφουν τώρα. 1207 01:15:19,773 --> 01:15:22,375 Και είσαι το πιστό μου άλογο. 1208 01:15:22,442 --> 01:15:23,710 Ακριβώς. 1209 01:15:23,777 --> 01:15:25,879 Αλλά δεν ήξερα μπορούσες να μιλήσεις. 1210 01:15:25,946 --> 01:15:28,181 Πώς και δεν είπες ποτέ τιποτα πριν? 1211 01:15:28,248 --> 01:15:30,150 Όλα ήταν εντάξει μέχρι τώρα. 1212 01:15:30,217 --> 01:15:33,152 Αλλά οι Ντάλτον έχουν αναλάβει το Two Bit. 1213 01:15:33,219 --> 01:15:34,988 Οι Ντάλτον; 1214 01:15:35,055 --> 01:15:36,356 Γιατί, αυτοί είναι οι παράνομοι 1215 01:15:36,423 --> 01:15:40,227 που έκλεψε το δωρεάν στυλό μου. 1216 01:15:40,294 --> 01:15:42,963 Ήρθε η ώρα να διδάξω αυτά τα αγόρια ένα μάθημα. 1217 01:15:43,029 --> 01:15:45,999 Αλλά, Blue Hombre, τι γίνεται με τον γάμο μας; 1218 01:15:46,066 --> 01:15:50,369 Λουλούδι της ερήμου, έχω μερικά ημιτελής δουλειά να ασχοληθείς 1219 01:15:50,436 --> 01:15:51,805 θα με περιμενεις? 1220 01:15:51,871 --> 01:15:56,871 Γιατί, όσο χρειαστεί, Blue Hombre μου. 1221 01:15:57,577 --> 01:15:59,545 Χυλός. 1222 01:15:59,612 --> 01:16:02,415 Γεια σου, πιστό άλογο, μακριά. 1223 01:16:04,551 --> 01:16:08,455 Χακ, μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις με φωνάζει "Πιστό άλογο;" 1224 01:16:08,522 --> 01:16:13,522 -"Γιατί είναι αυτό;" - Γιατί με λένε Μπομπ. 1225 01:16:21,978 --> 01:16:24,681 Χακ, θα χρειαστείς κάποια βοήθεια για να τους σταματήσει Daltons. 1226 01:16:24,748 --> 01:16:28,918 Κρίμα φιλαράκια μου στο Two Bit είναι πολύ κοτόπουλο για να μπουν μέσα. 1227 01:16:28,985 --> 01:16:31,020 Είστε φίλοι, δεν είστε μέσα Δύο Bit όχι άλλο. 1228 01:16:31,087 --> 01:16:32,822 Οι Ντάλτον τους έδιωξαν. 1229 01:16:32,888 --> 01:16:34,757 Που πήγαν, πιστό άλογο; 1230 01:16:34,824 --> 01:16:36,458 Ωχ, εννοώ, Μπομπ. 1231 01:16:36,525 --> 01:16:38,661 Είναι μια θλιβερή ιστορία, φοβάμαι. 1232 01:16:38,727 --> 01:16:40,930 «Πραγματικά χτυπούν τα δέρματα». 1233 01:16:40,997 --> 01:16:45,368 Ανεβείτε, κυρίες και κύριοι, για το Hokey's Wild West Circus. 1234 01:16:45,435 --> 01:16:47,736 Η μεγαλύτερη παράσταση να χτυπήσει ποτέ την πόλη. 1235 01:16:47,803 --> 01:16:51,807 Ελπίζω μόνο η πόλη δεν αντεπιτίθεται. 1236 01:16:51,874 --> 01:16:54,377 Ο καημένος Χόκι φαίνεται πεσμένος στην τύχη του. 1237 01:16:54,444 --> 01:16:56,846 Quick Draw και Baba Looey δεν είναι πολύ καλύτερα. 1238 01:16:56,912 --> 01:16:59,015 Ζαλίσου, χαζό άλογο. 1239 01:16:59,081 --> 01:17:01,784 Ναι, μετακινήστε το, ρε γαϊδουράκι. 1240 01:17:01,851 --> 01:17:04,654 Ωχ, αχίν μου ιερολαγόνιο. 1241 01:17:04,721 --> 01:17:08,590 Si, Quick Draw, μόνο εύχομαι αυτά τα παιδιά θα αδυνάτιζαν. 1242 01:17:08,657 --> 01:17:11,060 Τώρα, κρατηθείτε εκεί. 1243 01:17:11,127 --> 01:17:13,662 θα κάνω την αραίωση εδώ γύρω, Baba Looey 1244 01:17:13,729 --> 01:17:16,632 και μην το ξεχνάς. 1245 01:17:16,699 --> 01:17:18,368 Κάτι αξιολύπητο, δεν είναι; 1246 01:17:18,434 --> 01:17:21,503 Λοιπόν, περίμενε ελέγξτε τον κεντρικό δακτύλιο. 1247 01:17:27,510 --> 01:17:30,346 Πόσο αποθαρρυντικό! Ένα κοινό; 1248 01:17:30,413 --> 01:17:32,982 Και η τύχη μου, το παιδί έχει υπέροχο μπράτσο. 1249 01:17:33,049 --> 01:17:37,486 Έξοδος, με το αυγό στο πρόσωπό μου, στάδιο αριστερά. 1250 01:17:37,553 --> 01:17:39,556 Αυτό είναι εντελώς καταθλιπτικό. 1251 01:17:39,622 --> 01:17:42,925 Shee, μας δουλεύουν πραγματικά σε αυτό το τσίρκο. 1252 01:17:42,992 --> 01:17:44,927 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 1253 01:17:44,994 --> 01:17:48,898 Κοίτα τις αρκούδες, κοίτα τις αρκούδες. 1254 01:17:48,964 --> 01:17:50,166 Τώρα ξέρω. 1255 01:17:50,233 --> 01:17:52,435 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ, Γιόγκι. 1256 01:17:52,502 --> 01:17:56,239 Είμαι μαζί σου, Μπου Μπου, ας κάνουμε skidoo. 1257 01:17:56,305 --> 01:17:58,707 Οι φίλοι σου έχουν πάτησε πάτο. 1258 01:17:58,774 --> 01:18:00,243 Έχεις δίκιο, Μπομπ 1259 01:18:00,309 --> 01:18:04,781 αλλά ίσως μπορώ να τους δείξω πώς να ξεθάψουν τον εαυτό τους. 1260 01:18:04,848 --> 01:18:08,684 «Πόσα χρήματα σε μετρητά κέρδος κάναμε σήμερα, Χόκεϊ;». 1261 01:18:08,751 --> 01:18:10,485 Κέρδος; Πλάκα κάνεις; 1262 01:18:10,552 --> 01:18:11,954 Οι δυσαρεστημένοι πελάτες μας 1263 01:18:12,021 --> 01:18:14,190 απαίτησαν το διπλάσιο τους επιστροφή χρημάτων. 1264 01:18:14,257 --> 01:18:17,427 Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί αν μέναμε στο Two Bit. 1265 01:18:17,493 --> 01:18:22,493 Και θεώρησε ότι δεν ήταν καλά ορνέρι Ντάλτονς ένα μάθημα. 1266 01:18:23,632 --> 01:18:25,768 Γεια, τι είναι αυτό; 1267 01:18:25,834 --> 01:18:28,771 Ένα γράμμα, μια παράδοση αλληλογραφίας, όχι λιγότερο. 1268 01:18:28,837 --> 01:18:31,941 «Σε όποιον και αν αφορά. 1269 01:18:32,007 --> 01:18:35,779 «Σας λείπει η πατρίδα σας στο Two Bit; Θέλετε να το κερδίσετε πίσω; 1270 01:18:35,845 --> 01:18:40,845 «Έλα, ελάτε όλοι σε ένα one-in- Συνάντηση μυστικού τύπου α-ζωής. 1271 01:18:41,083 --> 01:18:43,418 «Απόψε τα μεσάνυχτα. 1272 01:18:43,485 --> 01:18:46,055 «Τελευταία ευκαιρία Ράβιν. 1273 01:18:46,122 --> 01:18:50,426 Δράσε τώρα, μην καθυστερείς. Υπογεγραμμένο, το Blue Hombre». 1274 01:18:50,493 --> 01:18:53,862 Και ποιος προσεύχεται λέει είναι το Blue Hombre; 1275 01:18:53,929 --> 01:18:56,399 Έχω μια ιδέα 1276 01:18:56,466 --> 01:19:00,569 αλλά ψηφίζω πάμε για αυτό ευκαιρία μια φορά στη ζωή. 1277 01:19:00,636 --> 01:19:04,106 Είμαι μαζί σου, Quick Draw. 1278 01:19:04,173 --> 01:19:07,443 Αυτό το Blue Hombre σίγουρα διάλεξε ένα ανατριχιαστικό μέρος για να πραγματοποιήσετε μια συνάντηση. 1279 01:19:07,510 --> 01:19:09,278 απλά εύχομαι θα έδειχνε το πρόσωπό του 1280 01:19:09,345 --> 01:19:11,413 για να μπορέσουμε να βγούμε αυτού του τόπου. 1281 01:19:14,917 --> 01:19:18,620 Παράδεισος παραισθήσεων! Τι ήταν αυτό; 1282 01:19:21,690 --> 01:19:26,195 Κοίτα, Γρήγορη Κλήρωση. 1283 01:19:26,262 --> 01:19:28,764 «Είναι το φάντασμα του Huckleberry Hound.' 1284 01:19:32,502 --> 01:19:36,072 Αφήστε μας να βγούμε, φύγετε από εδώ. 1285 01:19:36,138 --> 01:19:41,138 Υπομονή, παιδιά, Το Huckleberry Hound δεν είναι φάντασμα. 1286 01:19:42,678 --> 01:19:44,780 Είμαι ζωντανός και καλά. 1287 01:19:44,847 --> 01:19:46,649 Τότε τι γίνεται με το τρομακτικό ξεσηκωμό; 1288 01:19:46,716 --> 01:19:49,051 Απλά ήθελα να δω αν μπορούσα να σε ξεγελάσω. 1289 01:19:49,118 --> 01:19:52,589 Είναι όλα μέρος του σχεδίου μου για να τους δώσει ένα μάθημα στους Ντάλτον. 1290 01:19:52,655 --> 01:19:56,092 «Μια φορά πριν, σε ρώτησα για βοήθεια και με άφησες να πεθάνω». 1291 01:19:56,158 --> 01:19:58,895 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 1292 01:19:58,962 --> 01:20:03,962 Κάντε το για τον εαυτό σας, κάντε το για οι φίλοι σας, κάντε το για Two Bit. 1293 01:20:04,200 --> 01:20:06,469 Πώς όμως διεισδύουμε Ντάλτονβιλ; 1294 01:20:06,536 --> 01:20:09,438 Με λίγη βοήθεια από κάποια παλιά φιλαράκια 1295 01:20:09,504 --> 01:20:11,173 Σκουριασμένα νύχια και κόκκινα μάτια. 1296 01:20:11,240 --> 01:20:14,509 Και το πιστό άλογο του Χακ, ο Μπομπ. 1297 01:20:14,576 --> 01:20:16,812 Λοιπόν, παιδιά, τι λέτε; 1298 01:20:16,879 --> 01:20:20,349 -Εμείς λέμε όλοι για έναν.. -Ένας για όλους.. 1299 01:20:20,416 --> 01:20:22,785 «Και όλοι για δύο κομμάτια». 1300 01:20:22,851 --> 01:20:24,201 «Γουρά!» 1301 01:20:47,610 --> 01:20:51,247 ♪ Ο Stinky Dalton είναι τύπος που δεν μπορεί να νικηθεί ♪ 1302 01:20:51,314 --> 01:20:54,984 ♪ Είναι πιο βρωμερός από όποιον γνωρίσεις ♪ 1303 01:20:55,050 --> 01:20:56,919 ♪ Μην μπαίνεις στο καζίνο του ♪ 1304 01:20:56,986 --> 01:20:58,521 ♪ Είναι χαμηλωμένος όχι-καλό σημαίνει ♪ 1305 01:20:58,588 --> 01:21:03,588 ♪ Βρωμερός Ντάλτον είναι ένα βρώμικο σάπιο πρόβατο ♪ 1306 01:21:03,659 --> 01:21:07,409 Αυτή είναι η αγαπημένη μου μελωδία.. 1307 01:21:09,064 --> 01:21:10,899 πουφ 1308 01:21:10,966 --> 01:21:12,769 ...και αυτό είναι το αγαπημένο μου ποτό. 1309 01:21:12,836 --> 01:21:16,872 Γιατί, είμαι ο πιο κακός, σάπιος μάγκας σε όλη τη Δύση. 1310 01:21:16,939 --> 01:21:18,708 Ω, αντίθετα, κύριε βρώμα 1311 01:21:18,775 --> 01:21:22,044 υπάρχει ένας μάγκας που είναι άρτιος πιο πονηρό και σάπιο από σένα. 1312 01:21:22,111 --> 01:21:23,645 Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι. 1313 01:21:23,712 --> 01:21:25,348 Φοβάμαι ότι ναι, αφεντικό. 1314 01:21:25,414 --> 01:21:29,218 Απλώς ρίξτε μια ματιά σε αυτό εδώ κλιπ ταινίας και δείτε μόνοι σας. 1315 01:21:29,285 --> 01:21:31,987 «Χτύπα τα φώτα, Ράστι». 1316 01:21:32,054 --> 01:21:37,054 «Ήρθε από το παρελθόν». 1317 01:21:39,862 --> 01:21:41,464 μπουμ 1318 01:21:41,531 --> 01:21:44,800 «Στόχος του, να τιμωρήσει το νόμο σπαστές για τις κακές τους πράξεις». 1319 01:21:44,867 --> 01:21:47,203 «Όσοι είναι ένοχοι, προσέξτε!» 1320 01:21:47,269 --> 01:21:50,039 «Πρόκειται να συναντηθείτε ο πιο κακός, σάπιος μάγκας» 1321 01:21:50,105 --> 01:21:51,606 «στο πρόσωπο της γης». 1322 01:21:51,673 --> 01:21:54,276 «Και δεν είναι ζωντανός». 1323 01:21:54,343 --> 01:21:57,980 «Είναι το φάντασμα του Huckleberry Hound.' 1324 01:21:58,047 --> 01:22:01,584 Είναι αυτό το icky Yuckleberry. 1325 01:22:01,651 --> 01:22:05,621 Μπα, νόμιζα ότι του δώσαμε μια βόλτα με πύραυλο στο φεγγάρι. 1326 01:22:05,688 --> 01:22:09,491 Το κάναμε και τώρα επέστρεψε ως gh-gh-ghost. 1327 01:22:12,228 --> 01:22:14,898 Κάτω, παιδιά, είναι μόνο μια ταινία. 1328 01:22:14,964 --> 01:22:17,766 Εξάλλου, δεν υπάρχει όχι τέτοια πράγματα όπως φαντάσματα. 1329 01:22:17,833 --> 01:22:20,269 «Ναι, υπάρχει». 1330 01:22:20,336 --> 01:22:23,138 «Είναι το φάντασμα του Huckleberry Hound' 1331 01:22:23,205 --> 01:22:25,307 «και φτάνει στο Daltonville' 1332 01:22:25,374 --> 01:22:28,277 «με το αποψινό τρένο μεσονυκτίου». 1333 01:22:28,344 --> 01:22:30,646 Αλλά δεν υπάρχει κανένα μεταμεσονύκτιο τρένο. 1334 01:22:30,713 --> 01:22:33,148 «Το τρένο φάντασμα του μεσάνυχτα». 1335 01:22:33,215 --> 01:22:35,650 'Φοβάμαι. Να φοβάσαι πολύ ». 1336 01:22:37,120 --> 01:22:39,889 ♪ Κατεβαίνοντας τις γραμμές του κομματιού κακόβουλου ♪ 1337 01:22:39,956 --> 01:22:42,926 ♪ Ένα τρένο φάντασμα κυλούσε στη μικρή πίστα ♪ 1338 01:22:42,992 --> 01:22:45,761 ♪ Ένα μυστηριώδες ατσάλι και σιωπηλού τύπου ♪ 1339 01:22:45,827 --> 01:22:46,795 ♪ Επιστρέφει ♪ 1340 01:22:46,862 --> 01:22:47,829 ♪ Boogie woogie ♪ 1341 01:22:47,896 --> 01:22:48,864 ♪ Boogie woogie ♪ 1342 01:22:48,931 --> 01:22:49,898 ♪ Νόμιζες ότι πέθανε ♪ 1343 01:22:49,965 --> 01:22:50,933 ♪ Boogie woogie ♪ 1344 01:22:50,999 --> 01:22:51,967 ♪ Boogie woogie ♪ 1345 01:22:52,034 --> 01:22:53,001 ♪ Δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς ♪ 1346 01:22:53,068 --> 01:22:54,036 ♪ Boogie woogie ♪ 1347 01:22:54,103 --> 01:22:55,137 ♪ Boogie woogie ♪ 1348 01:22:55,204 --> 01:22:56,272 ♪ Έρχεται να σε πιάσει ♪ 1349 01:22:56,339 --> 01:22:57,440 ♪ Boogie woogie ♪ 1350 01:22:57,507 --> 01:22:59,375 ♪ Boogie woogie ♪ 1351 01:22:59,442 --> 01:23:00,776 ♪ Boogie woogie ♪ 1352 01:23:00,843 --> 01:23:01,844 ♪ Boogie woogie ♪ 1353 01:23:01,910 --> 01:23:05,114 ♪ Ω ♪ 1354 01:23:05,181 --> 01:23:08,451 ♪ Ένα πνεύμα έχει εγερθεί από το έδαφος ♪ 1355 01:23:08,518 --> 01:23:11,354 ♪ Δεν υπάρχει τρόπος να τον σταματήσεις αυτός είναι δύο μπιτ δεσμευμένος ♪ 1356 01:23:11,420 --> 01:23:14,089 ♪ Ο ανατριχιαστικός ερπυστριοφόρος icky-yackey hak hak hak ♪ 1357 01:23:14,156 --> 01:23:15,124 ♪ Huckleberry Hound ♪ 1358 01:23:15,191 --> 01:23:16,158 ♪ Boogie woogie ♪ 1359 01:23:16,225 --> 01:23:17,193 ♪ Boogie woogie ♪ 1360 01:23:17,259 --> 01:23:18,227 ♪ Νόμιζες ότι πέθανε ♪ 1361 01:23:18,294 --> 01:23:19,261 ♪ Boogie woogie ♪ 1362 01:23:19,328 --> 01:23:20,296 ♪ Boogie woogie ♪ 1363 01:23:20,363 --> 01:23:21,330 ♪ Δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς ♪ 1364 01:23:21,397 --> 01:23:22,365 ♪ Boogie woogie ♪ 1365 01:23:22,431 --> 01:23:23,466 ♪ Boogie woogie ♪ 1366 01:23:23,533 --> 01:23:24,667 ♪ Έρχεται να σε πιάσει ♪ 1367 01:23:24,734 --> 01:23:27,503 ♪ Boogie woogie Boogie woogie ♪ 1368 01:23:27,570 --> 01:23:29,972 ♪ Boogie woogie Boogie woogie ♪ 1369 01:23:30,039 --> 01:23:31,907 ♪ Ω ♪ 1370 01:23:31,974 --> 01:23:32,941 ♪ Boogie woogie ♪ 1371 01:23:33,008 --> 01:23:34,743 ♪ Boogie woogie ♪ 1372 01:23:34,810 --> 01:23:35,860 ♪ Ω ♪ 1373 01:23:39,915 --> 01:23:42,117 Λοιπόν, πλήρωμα, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα 1374 01:23:42,184 --> 01:23:46,355 οι Ντάλτον πρέπει να μας δουν τρομακτική ταινία αυτή τη στιγμή. 1375 01:23:46,422 --> 01:23:48,590 Απλά ελπίζω η ρουτίνα του τρένου φάντασμα 1376 01:23:48,657 --> 01:23:50,859 τους δίνει τα ανατριχιαστικά crawlies. 1377 01:23:52,261 --> 01:23:54,263 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 1378 01:23:54,330 --> 01:23:58,830 Εδώ έρχεται το choo-choo μας, τώρα. 1379 01:24:00,936 --> 01:24:04,986 Όλοι στο πλοίο για Daltonville. 1380 01:24:06,541 --> 01:24:10,378 «Γουρά!» 1381 01:24:13,882 --> 01:24:14,983 Είσαι καλά, Χακ; 1382 01:24:15,050 --> 01:24:16,552 Σίγουρα, Μπομπ. 1383 01:24:16,619 --> 01:24:20,789 Απλά σκέφτομαι κάποιον ιδιαίτερο. 1384 01:24:20,856 --> 01:24:25,856 Κάνε υπομονή, πατέρα, είπε ότι θα επέστρεφε. 1385 01:24:26,128 --> 01:24:31,128 Θα του δώσω άλλη μισή ώρα, και αυτό είναι. 1386 01:24:47,348 --> 01:24:49,452 Ω, 11:59. 1387 01:24:49,518 --> 01:24:52,622 Ένα λεπτό ακόμα το τρένο gh-gh-ghost φτάνει. 1388 01:24:52,688 --> 01:24:55,057 Και αυτό σημαίνει το τέλος των D-Daltons. 1389 01:24:55,124 --> 01:24:57,359 Ε, όχι, δεν είναι. 1390 01:24:57,426 --> 01:25:00,362 Γιατί, θα ανατινάξω εκείνο το φάντασμα του Χάκλμπερι. 1391 01:25:00,429 --> 01:25:03,598 Α, αλλά, δεν μπορείς φυσήξει το φάντασμα. 1392 01:25:03,665 --> 01:25:07,669 Γιατί είναι ήδη νεκροί. 1393 01:25:09,071 --> 01:25:10,839 Είναι μεσάνυχτα. 1394 01:25:14,510 --> 01:25:17,680 «Εκεί, το τρένο φάντασμα, εγώ-έρχεται.' 1395 01:25:17,747 --> 01:25:21,617 Σε παρακαλώ, βρωμερό, ας φύγουμε από την πόλη όσο μπορούμε ακόμα. 1396 01:25:21,684 --> 01:25:24,920 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1397 01:25:24,987 --> 01:25:27,657 Αχ, άσε τα μπουλούκια σου, κλαις μωρά. 1398 01:25:27,723 --> 01:25:32,723 Απλώς αφήνεις το φάντασμα του Huckleberry Hound σε μένα. 1399 01:26:17,839 --> 01:26:21,877 Γεια σου, Ντάλτονς; 1400 01:26:21,944 --> 01:26:25,214 Είναι αυτός! Είναι, είναι, είναι... 1401 01:26:25,281 --> 01:26:29,885 Το φάντασμα του Huckleberry Ho-ound. 1402 01:26:29,952 --> 01:26:32,488 Δεν πιστεύω στα φαντάσματα. 1403 01:26:32,555 --> 01:26:36,158 B-b-αλλά στην περίπτωσή σου, Εγώ, θα κάνω μια εξαίρεση. 1404 01:26:36,225 --> 01:26:38,327 Αυτός ο καπνός πρέπει για να τους τρομάξω. 1405 01:26:38,394 --> 01:26:41,530 Ζητούμε συγγνώμη σε Smokey the Bear. Χι-γιάι. 1406 01:26:41,597 --> 01:26:44,800 Αυτές οι εκτυφλωτικές λάμπες είναι μια λαμπρή ιδέα, Quick Draw. 1407 01:26:44,866 --> 01:26:46,435 Το είπες, Baba Looey. 1408 01:26:46,502 --> 01:26:50,772 Ελάτε εσείς οι δύο, θέλω ρίγη τρέχοντας στη σπονδυλική τους στήλη. 1409 01:26:55,911 --> 01:26:57,413 Τι θέλετε; 1410 01:26:57,480 --> 01:27:02,480 Θα σε στοιχειώσω για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1411 01:27:04,052 --> 01:27:06,955 Όχι, όχι, τίποτα άλλο εκτός από αυτό. 1412 01:27:07,022 --> 01:27:10,459 Λοιπόν, ίσως μπορούμε κάντε μια συμφωνία. 1413 01:27:10,526 --> 01:27:14,263 Μια συμφωνία; ου-χα-ό,τι να 'ναι θέλεις, απλά ονομάστε το. 1414 01:27:14,330 --> 01:27:19,101 Παραδώστε το ψήγμα χρυσού εσείς οι Ντάλτον με κλέψατε. 1415 01:27:19,168 --> 01:27:22,271 Ορίστε, βρωμερό, απλά δώσε του. 1416 01:27:22,338 --> 01:27:27,338 Ένα ψήγμα g-χρυσού, Κύριε G-Ghost, κύριε. 1417 01:27:28,510 --> 01:27:30,412 Υπόχρεος. 1418 01:27:30,479 --> 01:27:32,414 Λοιπόν, όλα είναι Hunky-dory τώρα, ε; 1419 01:27:32,481 --> 01:27:34,916 εννοώ, w-είμαστε ακόμη-Στίβεν, σωστά; 1420 01:27:34,983 --> 01:27:37,353 Όχι στη ζωή σου, Στίνκι. 1421 01:27:37,419 --> 01:27:41,023 Έχω μια ακόμη απαίτηση. 1422 01:27:41,089 --> 01:27:43,526 Οτιδήποτε, οτιδήποτε. 1423 01:27:43,592 --> 01:27:48,592 Θα πληρώσετε το χρέος σας σε κοινωνία και να πάει κατευθείαν στη φυλακή. 1424 01:27:48,864 --> 01:27:50,366 Φυλακή; 1425 01:27:50,432 --> 01:27:54,002 Κανένα φάντασμα δεν μπορεί να μας κάνει Ντάλτον πάει φυλακή. 1426 01:27:54,069 --> 01:27:55,170 Ίσως όχι. 1427 01:27:55,237 --> 01:27:57,373 Αλλά μπορούμε. 1428 01:27:57,439 --> 01:27:59,607 Ας φύγουμε από εδώ! 1429 01:27:59,674 --> 01:28:02,374 Τρέξε για τη ζωή σου! 1430 01:28:08,650 --> 01:28:11,186 vroom 1431 01:28:23,399 --> 01:28:26,168 Οι Ντάλτον μπορούν να τρέξουν, αλλά δεν μπορούν να κρυφτούν. 1432 01:28:26,235 --> 01:28:27,869 Το είπες, Quick Draw. 1433 01:28:27,936 --> 01:28:31,806 vroom 1434 01:28:34,209 --> 01:28:39,209 Πάμε στο δικό μας μυστικό κρησφύγετο, αγόρια. 1435 01:28:39,582 --> 01:28:43,051 Δεν θα μας βρουν ποτέ εδώ. 1436 01:28:43,118 --> 01:28:47,155 Αυτό πιστεύει. 1437 01:28:51,293 --> 01:28:52,961 Μας έχουν περάσει! 1438 01:28:53,028 --> 01:28:57,433 Με περισσότερους από έναν τρόπους. 1439 01:28:57,499 --> 01:29:00,102 Βλέπεις, είμαι ακόμα ζωντανός. 1440 01:29:00,168 --> 01:29:02,403 Τι; 1441 01:29:02,470 --> 01:29:04,239 γδούπος 1442 01:29:10,713 --> 01:29:12,882 Εκ μέρους του λαού της Καλιφόρνεϊ 1443 01:29:12,949 --> 01:29:16,985 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αιχμαλωτίζοντας τελικά τους Ντάλτον. 1444 01:29:17,052 --> 01:29:18,854 Χαρά μου, κύριε Περιφερειάρχη 1445 01:29:18,921 --> 01:29:21,890 αλλά δεν μπορούσα να το κάνω χωρίς τη βοήθεια των φίλων μου. 1446 01:29:27,362 --> 01:29:30,232 Με συγχωρείτε, κύριε Χακ, μπορώ να έχω αυτόγραφό σου; 1447 01:29:30,299 --> 01:29:34,049 Γιατί, βέβαια, μικρέ φέλερ. 1448 01:29:35,804 --> 01:29:37,039 Ω, Ντάλτονς. 1449 01:29:37,105 --> 01:29:38,674 Τι θέλεις τώρα; 1450 01:29:38,741 --> 01:29:42,177 Το δωρεάν στυλό μου δωρεάν, αν σε παρακαλω 1451 01:29:42,244 --> 01:29:46,148 Μπα, αρουραίος, θυμήθηκε. 1452 01:29:46,215 --> 01:29:48,651 Ορίστε, μικρούλα. 1453 01:29:48,718 --> 01:29:51,954 Τώρα, ξέρετε ποιο είναι το ηθικό αυτή εδώ η ιστορία είναι; 1454 01:29:52,021 --> 01:29:55,391 Πάντα να κάνετε αυτό το ταξίδι στην Ταϊτή αντί για το δωρεάν στυλό; 1455 01:29:55,457 --> 01:29:57,059 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 1456 01:29:57,125 --> 01:29:59,995 Αλλά και το έγκλημα δεν πληρώνει. 1457 01:30:00,062 --> 01:30:03,265 πιτσιλίσματα 1458 01:30:05,568 --> 01:30:08,136 Μοιάζει με τα προβλήματά μας τελείωσαν, συμμορία. 1459 01:30:08,203 --> 01:30:10,772 Ας πάμε στο σπίτι στο Two Bit. 1460 01:30:12,141 --> 01:30:15,578 Φοβάμαι ότι είναι ένα ταξίδι Θα πρέπει να χάσω. 1461 01:30:15,644 --> 01:30:17,312 Τι εννοείς, Σενόρ Χακ; 1462 01:30:17,379 --> 01:30:19,381 Ναι, που πας; 1463 01:30:19,448 --> 01:30:22,851 μου έκανα γάμο να παρευρεθώ, το δικό μου. 1464 01:30:22,918 --> 01:30:26,818 Φροντίστε τώρα εσείς οι κοπτήρες. 1465 01:30:28,023 --> 01:30:30,760 Ζάλη, Μπομπ. 1466 01:30:30,826 --> 01:30:34,663 ♪ Τα ασημένια δοκάρια σας θα φέρει όνειρα αγάπης ♪ 1467 01:30:34,730 --> 01:30:38,300 ♪ Θα είμαστε αγκαλιά σύντομα ♪ 1468 01:30:38,367 --> 01:30:41,903 ♪ Με το ασημένιο φεγγάρι ♪ 1469 01:30:41,970 --> 01:30:46,942 ♪ Μπα-μπα-μπα φεγγάρι ♪ 1470 01:30:51,488 --> 01:30:54,657 Και έτσι, μετά την ανατροπή οι άθλιοι Ντάλτον 1471 01:30:54,723 --> 01:30:59,723 οι ήρωές μας τράβηξαν χωριστούς δρόμους. 1472 01:31:00,163 --> 01:31:01,998 Ο Snagglepuss ξεκίνησε για το Broadway 1473 01:31:02,064 --> 01:31:04,366 και έγινε το τοστ της πόλης. 1474 01:31:04,433 --> 01:31:08,203 Αλίμονο, καημένος Γιόγκι, Τον ήξερα καλά. 1475 01:31:13,209 --> 01:31:15,144 Ο Quick Draw έγινε ο νέος σερίφης του Two Bit 1476 01:31:15,211 --> 01:31:17,913 με πιστό αναπληρωτή του τον Baba Looey. 1477 01:31:17,980 --> 01:31:22,980 Άλλη μια μέρα ειρηνικού τύπου στην Παλαιά Δύση. 1478 01:31:23,152 --> 01:31:26,655 Ο δήμαρχος Hokey άνοιξε το πρώτο χρησιμοποιημένο αντιπροσωπεία καλυμμένων βαγονιών. 1479 01:31:26,722 --> 01:31:28,423 Γεια, φίλοι, Hokey Wolf εδώ. 1480 01:31:28,490 --> 01:31:31,995 Και έχω μια συμφωνία για εσάς! 1481 01:31:32,062 --> 01:31:35,865 Μαζί με τον Boo Boo, Ο Yogi Bear επέστρεψε στο Jellystone Park 1482 01:31:35,931 --> 01:31:37,533 όπου πήγαινε για καλάθια για πικνίκ 1483 01:31:37,599 --> 01:31:39,501 και απέδειξε ότι είναι.. 1484 01:31:39,568 --> 01:31:41,670 Πιο έξυπνος από τη μέση αρκούδα. 1485 01:31:41,737 --> 01:31:44,272 Κοίτα τις αρκούδες, κοίτα τις αρκούδες. 1486 01:31:44,339 --> 01:31:46,409 Shee. 1487 01:31:46,476 --> 01:31:49,712 Όσο για τον Χακ, παντρεύτηκε το Desert Flower. 1488 01:31:49,778 --> 01:31:52,414 - Ναι. - Ναι. 1489 01:31:52,481 --> 01:31:55,051 mwah 1490 01:31:55,117 --> 01:31:59,655 Και τα δύο αγαπημένα πουλιά εγκαταστάθηκαν σε ένα γραφικό αγρόκτημα. 1491 01:31:59,722 --> 01:32:02,090 Εκεί που μεγάλωσαν κατσίκες και χοίρους. 1492 01:32:02,157 --> 01:32:03,859 Και μια οικογένεια. 1493 01:32:03,926 --> 01:32:08,926 Και ζήσαμε όλοι ευτυχώς για πάντα.